私だけの空
作詞／作曲：rino／編曲：虹音
歌：篠崎彩夏(茅野愛衣)
季節を求めて〖寻求着季节〗
蕾は光をまとってく 鮮やかに〖花蕾在鲜明之中包裹上光芒〗
可憐な刺にも焦がれて〖可爱的尖刺也在渴望〗
急いで咲いては 涙雨に朽ちる〖急不可耐地绽放后 在泪水中枯败〗
孤独を愛す 寂しがり屋ね〖喜爱着孤独 真是个容易寂寞的人呢〗
透明になりたい〖多想变为透明〗
私だけの空がある 愛しくて 哀しい〖属于我自己的天空 是多么爱怜多么哀伤〗
不実でもいい その先に宿す芽は〖即使不符实 在这里寄宿的萌芽〗
いつかの真実の笑顔の花になる〖总有一天会变为拥有真实笑颜的花朵〗
咲く術はまだ知らない〖即使其方法不得而知〗
乾いた底には〖在干枯的底层〗
夢見た楽園の岐路が浮かんでる〖梦中所见乐园的岔路漂浮而上〗
ひび割れ 刻んだ 温もり〖在裂缝中 铭刻上温暖〗
守りたい景色 輪郭は闇のドア〖所守护的景色 外形却如黑暗之门〗
君の名前を 花に付けよう〖在你的名字上 寄宿上花朵〗
忘れたくないから…〖因为不想要去忘记…〗
私だけの空の下 明日が見えなくて〖在我自己的天空之下 已经看不到明天〗
冷たい水を 虹になれと放てば〖当冰冷的水 变为彩虹绽放之时〗
枯れる事のない 想い出に会えるの?〖悲哀已不复存在 会在回忆里相会么?〗
大切に育てなくちゃ…〖那就要珍惜地去培育呢…〗
私だけの空がある 愛しくて 哀しい〖属于我自己的天空 是多么爱怜多么哀伤〗
不実でもいい その先に宿す芽は〖即使不符实 在这里寄宿的萌芽〗
いつかの真実の笑顔の花になる〖总有一天会变为拥有真实笑颜的花朵〗
優しさを育むように〖愿温柔培育而出〗
- 专辑：TVアニメ 神様のメモ帳 キャラクターソング Vol.2
- 歌手：茅野愛衣
- 歌曲：私だけの空