CARRY ON
by Cœur de pirate
（中英文歌词， 法文歌词附后）
We sat on the edge Of worlds today
终于，今天到了我们分手的时刻，
The light of the sundown's on my fate
爱的余晖不再眷顾你我
And we're tried and true
我们那样真诚的爱过彼此，
Our souls we bare
互敞心扉，
You promised to love me for some time
你也曾许下诺言去爱我。
CHORUS:
So don't let me fall, don't let me fall
让我们尽情欢舞吧，
Let the nighttime come this way
直至夜幕降临，
don't let me fall, don't let me fall your way and carry on
不要让我沉醉在你的怀里
Just cross the waters I'll be okay
时间会慢慢治愈我的伤痛
Cuz I've been loved, I've been loved enough today
因为今日我沐浴在爱河之中，
I know your fears are hidden well beneath your wind
在你怀里我能感觉到你所隐藏的忧伤，
So don't be long, leave me here, let me belong
一切都该结束了，忘记我吧
Let me belong
放过我吧
In darkness we rise
昏暗中我们翩翩起舞
At twilight we sway
夕阳的余晖留住我们的舞姿，
Only then do we feel alive
只有在此刻我们才感受到活着的意义
the verve we once had
我们之间曾有的灵犀
Lies in the bay
留存于今日
I hear it yelling for our lives
此时仍清晰的印在我的脑海，
So don't let me fall, don't let me fall,
让我们尽情欢舞吧，
let the nighttime come its way
直至夜幕降临
Don't let me fall, don't let me fall your way and carry on
不要让我沉醉在你的怀里，忘记我吧
Just cross the waters I'll be okay
时间会慢慢治愈我的伤痛
'Cuz I've been loved, I've been loved enough today
因为今日我沐浴在爱河之中，
I know your fears are hidden well beneath your wind,
在你怀里我能感觉到你所隐藏的忧伤，
so dont be long and leave me here, let me belong
一切都该结束了，忘记我吧
Let me belong
放过我吧
(so you let me fall x2, let the nighttime come its way)
And carry on
忘记我吧
Just cross the waters I'll be okay
时间会慢慢治愈我的伤痛
Cuz I've been loved, I've been loved, but not today
因为今日我沐浴在爱河之中，
I know your fears are hidden well beneath your wind
在你怀里我能感觉到你所隐藏的忧伤，
So dont be long, leave me here, let me belong
一切都该结束了，忘记我吧
let me belong
忘记我吧
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
《Oublie-moi (Carry On)》
法文歌词
On défie l’ennui du monde à nos grès
Le soleil s’éteint sur nos destins
On court à l’échec, à perte au pire
J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, car c’est le temps
qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
De nuit on vit
Sur cette lune on danse
C’est à ces moments qu’on sent nos vies
La verve qu’on avait reste dans les fonds
d’un fleuve qu’on atteindra plus jamais
Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Laisse la nuit tremblait en moi
Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Chaque fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps c’est le temps
qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse la nuit trembler en moi
laisse-nous tomber pour cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps c’est le temps
qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
- 专辑：Carry On
- 歌手：Cœur de pirate
- 歌曲：Carry On
