「ε～Epsilon～」
作詞∶KOTOKO
作曲∶Kazuya Takase
歌∶KOTOKO
暗く長いホール sea bed 乗り越えて 从黑暗深远的洞穴 跨越海底
希望と欲で出来た星に touch down 着陆于星际的希望和欲望出现
食いつぶす歴史 想像力の破綻（はたん）被吞噬的历史 想象力的破绽
夢の中でさえ自由に飛べない 无法在梦中自由飞翔
outline見えて来た 一歩踏み出した 提纲被窥视 跨出了那一步
笑った月の罠 最初のbreak down 微笑的月之陷阱 是最初的崩溃
シートペルドきつく諦めて 目の前のボタン 紧紧抓住椅子上的安全带 近在眼前的按钮
抜け出すチャンスは今だけ 只有现在才有逃跑的机会
push and fly out 按下后逃离
(time too over just your preparedness. so, ready go! 时间超出,仅仅等你的许可,所以,准备逃离
I'm all right! Don't shrink into yourself. ready go! 我已准备好!不要压抑你自己.准备跑
ready go!) 准备跑
僕らが旅する終わりのない宇宙 (expansion sky) 我们旅行在无尽的宇宙(扩展天空)
一つじゃない 呼吸する大地が何処かにある 不仅是一个可以呼吸的大地 会在何处
時空を軋ませ あの星雲の波を超え 倾轧的时空超越星云的余波
breakthrough innocence 发现无邪
まだ見ぬ次の場所へ 再在下个地方相见
(follow starlight tell me your dream 直接告诉我你的梦
get all together flicker message from epsilon 一起获得来自第五闪烁的信息
fly away そこへ行くよ I am space bee) 飞走 向这里飞去 我是空间蜜蜂
痛いニュースばかり 全部他人事 仅仅是令人痛苦的新闻 全是别人的事
まるでいけ好かない奴らに catch up 好像是令人十分讨厌的人被抓
消えた黒い画面 メッセージは一つ 画面消失后的黑色 是一个信息
それに疑問なら高度を変えよ！而且如果是疑问 高度将会改变!
並ぶ celluloid box みんな同じ顔 并排的胶片盒 全都是一样的样子
変わってみたいのなら 今すぐstand up! 想看见变化的话 那么立刻站起!
トランクいっぱいに積んだbig jewel 重い荷物 装满大宝石的皮箱是件沉重的行李
空の藻屑とばらまき Do not say on 像在空中散落藻屑般的讲义
(time too over just your preparedness. so, ready go!时间超出,仅仅等你的许可,所以,准备逃离
I'm all right! Don't shrink into yourself. ready go! 我已准备好!不要压抑你自己.准备跑
ready go!) 准备跑
僕らを呼んでる しなやかなる宇宙 (widely heart)我们在呼唤 柔和的宇宙(宽广的心)
迷える夢 星屑の座標で飛ばせてくれ 迷失的梦 让我向群星的坐标飞去
臆病なままで 今 pilot seat 乗り込むのさ 即使胆小 现在 坐进驾驶席
breakthrough feeble mind 发现无力的心
答えは次の場所に 答案在下个地点
(follow starlight tell me your dream直接告诉我你的梦
get all together flicker message from epsilon 一起获得来自第五闪烁的信息
fly away そこに行くよ)飞走 向这里飞去
僕の眼の中で 瑠璃に変わる宇宙 (endless world)我的眼中 变成琉璃似的宇宙(无尽的世界)
信じてれば いつかその姿を見つけられる 相信的话 总能发现这个倩影
時空を軋ませ あの星雲の波を超え 倾轧的时空超越星云的余波
breakthrough innocence 发现无邪
まだ見ぬ次の場所へ 再在下个地方相见
(follow starlight tell me your dream 直接告诉我你的梦
get all together flicker message from epsilon 一起获得来自第五闪烁的信息
fly away そこへ行くよ I am space bee) 飞走 向这里飞去 我是空间蜜蜂
(follow starlight tell me your dream 直接告诉我你的梦
get all together flicker message from epsilon 一起获得来自第五闪烁的信息
fly away そこへ行くよ I am space bee) 飞走 向这里飞去 我是空间蜜蜂
- 专辑：イプシロンの方舟
- 歌手：KOTOKO
- 歌曲：ε～Epsilon～