[ti:ミルクラウン恋鎖]
[ar:ひとしずくP]
[al:STORIA]
[00:00.57]あまい しずく /甜甜的 水珠
[00:01.76]ひとつ おちて /一滴 掉落
[00:03.10]はねた.../濺跳…
[00:05.50]
[00:07.82]こいの しずく /戀愛的 水珠
[00:08.97]ひとつ おちて /一滴 掉落
[00:10.22]はねた.../濺跳…
[00:13.74]
[00:14.23]恋鎖/戀鎖
[00:15.55]
[00:16.44]ミルクラウン恋鎖/Milk Crown戀鎖
[00:20.38]
[00:21.79]作詞：ひとしずくP
[00:22.77]作曲：ひとしずくP
[00:23.75]編曲：ひとしずくP
[00:24.91]唄：初音ミク
[00:25.90]翻譯：鈴鹿
[00:26.85]by:没事砸杯子
[00:27.89]
[00:28.96]○月×日 雨 /○月×日 雨天
[00:30.73]居残り終わって 帰りは /留校結束 回家時
[00:32.67]雨が 降っていました。 /雨 下了起來。
[00:36.36]あいにくと 傘を忘れ /很不巧 忘記帶傘
[00:39.54]当然、濡れました＞＜/當然、淋濕了＞＜
[00:42.36]
[00:43.34]帰り道の途中で、 /回去的半路上、
[00:46.89]その人に 会いました.../見到了 那個人…
[00:50.44]その人も傘を忘れ /那個人也忘記帶傘
[00:53.75]濡れた前髪の奥 目が合って、/濕掉的瀏海裡 眼神交會、
[00:57.74]
[00:57.99]鳴り響いた 鼓動の音 /心跳聲大作 鼓動的聲音
[01:01.41]ドキドキ 止まらない＞＜ /噗通噗通 停不下來＞＜
[01:04.84]うまく息が できなくて、、 /沒辦法 好好呼吸、、
[01:08.82]水たまりを 蹴飛ばしたら/如果把水窪 濺飛的話
[01:11.83]
[01:12.29]甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に /甜甜的水珠 一滴掉落 濺跳的末梢
[01:16.39]恋の ミルクラウン 連鎖 /戀愛的 Milk Crown 連鎖
[01:19.26]ミルクラウン ティアラを /戴著Milk Crown Tiara的
[01:22.60]かけたアナタが 王子様？ なら/你是 王子殿下？ 那麼
[01:25.86]
[01:26.33]雨に濡れて 立ち尽くす /被雨淋濕 站著不動的
[01:29.22]ワタシは 恋に落ちた /我是 墜入了情網的
[01:31.18]カエルの お姫様？ /青蛙 公主殿下？
[01:33.50]呪いを かけられて /被施予 詛咒
[01:36.59]小さなお姫様は /小小的公主殿下
[01:39.74]恋をした/戀愛了
[01:42.10]
[01:42.30]恋を、した？/戀愛、了？
[01:45.64]
[01:56.87]居残り終わって 帰りは /留校結束 回家時
[01:58.90]雨が 降っていました。 /雨 下了起來。
[02:02.13]今日はちゃんと傘、持ってる /今天乖乖地、帶著傘
[02:05.71]大きめビニール傘?/大支的塑膠傘?
[02:08.56]
[02:09.40]ルンルン スキップなどして /心情真好 蹦蹦跳跳
[02:12.76]はしゃいだら 濡れたけど /雖然玩過頭 弄濕了
[02:16.09]ふたつめの 角を過ぎたら /經過了第二個轉角
[02:19.74]後ろ姿が見えて 立ち止まる/看見背影 停下腳步
[02:23.59]
[02:23.85]運命的な 偶然で /因命運般的 偶然
[02:27.41]惹かれあう 物語 /互相吸引的 故事
[02:30.89]雨で始まる 恋ならば /如果是因雨開始的戀情
[02:34.56]呪いを解くのは 魔法の傘？/解除詛咒的是 魔法的傘？
[02:38.29]
[02:38.52]甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に /甜甜的水珠 一滴掉落 濺跳的末梢
[02:42.20]恋の ミルクラウン 連鎖 /戀愛的 Milk Crown 連鎖
[02:45.20]ずぶ濡れの 背中に /從溼透的 背後
[02:48.51]声をかけたら 振り返る 王子/出聲叫住他 而回頭看的 王子
[02:51.83]
[02:52.20]傘をさして 立ち尽くす /撐著傘 站著不動的
[02:55.47]ワタシは 恋に落ちた /我是 墜入了情網的
[02:56.75]カエルの お姫様？ /青蛙 公主殿下？
[02:59.45]傘を 貸してあげる /我把傘借給你
[03:02.50]代わりに 呪いを /作為交換 詛咒
[03:04.66]解いてください＞＜/請幫我解開＞＜
[03:06.94]
[03:35.58]運命的な 偶然で /因命運般的 偶然
[03:39.08]惹かれあう 物語 /互相吸引的 故事
[03:42.47]ハッピーエンドが 見たいなら /如果想看Happy End
[03:46.04]待ってるだけ なんて/光是一直等待 什麼的
[03:49.24]
[03:49.71]できないよ/是不行的唷
[03:50.89]
[03:51.13]甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねる鼓動 /甜甜的水珠 一滴掉落 跳躍的鼓動
[03:53.92]恋の始まりの 言葉は /戀情開始的話語是
[03:57.70]「どしゃぶり、困ってるなら.../「如果大雨、困擾著你…
[04:00.84]少しだけなら、、、入ってもいいよ...？」/「只是一下下的話、、、可以讓你躲進來喔…？」
[04:04.69]
[04:04.97]恋の雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に /戀愛的水珠 一滴掉落 濺跳的末梢
[04:08.89]君の 笑顔が 見えたから /因為看見了 你的 笑容
[04:12.00]呪いは 解けたかな？ /詛咒 是否解除了呢？
[04:15.20]カエルの お姫様の 物語/青蛙 公主殿下的 故事
[04:17.69]
[04:18.26]続くかな?/會繼續嗎?
[04:20.32]
[04:22.34]続く...かな...？/會繼續…嗎…？
[04:27.19]
[04:27.67]続く...よね？！/會繼續…對吧？！
[04:30.79]
[04:31.67]続きますように！！/希望會繼續下去！！
[04:34.87]
[04:45.73]続きますように！！/希望會繼續下去！！
[04:48.74]
[04:49.81]-END-
- 专辑：STORIA
- 歌手：ひとしずくP
- 歌曲：ミルクラウン恋鎖