张りつめた空は真実语らず
近づく事を拒んでいる
溢れる涙 雫となりこぼれ
心が痛くてどうしようもない
悲しみの果て 行き着く先は 真実と伪り
ここに眠る真実の行方
こんなにもそばにいるのに
远く光る星はすべてを照らしているのに
冻てついた空は ときには镜で
心の痛み 映して染める
伤ついた羽は恐れを知らず
休むことさえ出来ないままに
真実求めどこまでも远くへ
风に逆らい遥か彼方へ
掴みそこねた梦物语 现実と幻
静かすぎて消えてしまいそう
こんなにも叫んでいるのに
刻む时はこの声さえも消してしまうの
络み合う锁のように
悲しみと暗暗は重たくて
解き放す事を许さない
ここに眠る真実の行方
こんなにもそばにいるのに
远く光る星はすべてを照らしているのに
静かすぎて消えてしまいそう
こんなにも叫んでいるのに
刻む时はこの声さえも消してしまうの
中文歌词
真实的去向
紧绷的天空不知述说真实 拒绝着靠近
漫溢而出的泪 成珠滑落 内心疼痛无比
在悲伤的尽头 我到达的是 真实和虚象
沉睡于此的真实的去向 明明就在伸手可及之处
遥远的星光 明明正照耀着全部
冰结的天空 偶尔就如明镜 加倍着心中的疼痛
受伤的羽翼不知畏惧 无法休憩
为追求真实飞翔无尽的远方 逆风飞向遥远的彼岸
没能抓住的梦境 那是现实和幻象
明明已经这般拼命的呼喊 声音依然飘渺
刻骨的时间就连这声音 也要吞噬而去
仿若闭合的锁一般 悲伤和黑暗
无比沉重 让人无法从中解脱
沉睡于此的真实的去向 明明就在伸手可及之处
遥远的星光 明明正照耀着全部
明明已经这般拼命的呼喊 声音依然飘渺
刻骨的时间就连这声音 也要吞噬而去
- 专辑：プレイステーション2専用ゲームソフト「.hack//G.U.」.hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T.2
- 歌手：福田考代
- 歌曲：真実の行方