歌手： カルテット
作詞： KARUTETTO
作曲： KARUTETTO
追いかけて 追いかけて
追逐着 追逐着
爱しくて 爱しくて
深爱着 深爱着
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
想要见你 无法见到 只能呼唤你的名字
君を爱してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
深爱着你 啊 最好的朋友 好想把你紧紧拥抱
(NAL)
零れそうな星の降る夜に
仿佛要溢出的星星降落之夜
信じたくなる起こらない奇迹
要相信那不会发生的奇迹
仆とあいつの真ん中にいつもいた 君の横颜をずっと见ていた
呆呆看着你 那总在我和他中间的侧脸
三人はいつも一绪で なんでも话しあえたクラスメイト
三人总是无话不说的同学
ねぇ、なぜ?君の选んだ大切な人が あいつなのか
呐 为什么？ 你所选择的重要的人 是他吗？
二人并んだ背中 作り笑いで见送るだけしか
只能用装出的笑容目送你们并排的后背
できないよ见たことない 恋する君が たまらなく辛い
从未见过的 你陷入热恋的眼神 无法抑制心中的痛苦
ホントは言いたい 强く抱きしめたい
实际上多么想说出来 多么想紧紧抱住你
あぁ 何もできなくて 眠れない夜 想いは幕る
啊 什么也做不到 无法入眠之夜 心中起伏不断
Baby I Love You
Baby I Love You
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
想要见到你 无法见到 只能呼唤你的名字
君を爱してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
爱你 啊 最好的朋友 好像把你紧紧拥抱
(eX)
大切な彼からのプレゼント 三年目の记念に贳ったの
最爱的他送来的礼物 是三周年的纪念
左手の指轮 嬉しそうな仕草 复雑な溜め息饮み込んだ
左手的戒指 真心欢喜的动作 把复杂的叹息留在胸中
君のすぐ隣のベストフレンド 仆の胸にしまい込んだ本音
在你身边最近出的好朋友 我藏在心中真正的话语
もし、今ここで伝えたら この世界は姿を変えるかな
如果现在在这里说出来 世界会改变吗
朝が苦手なとこも 寂しがりのくせ强がりなとこも
不论早上困倦的脸 寂寞时逞强的标清
笑う时に见せる八重歯も 全て爱しく思えるんだ
笑起来露出的虎牙 全部如此惹人喜爱
神様は信じない だけど 星に愿いを
不信神 但让我向星星祈祷吧
もう君に会いたくて 眠れない夜 想いは募る
太想见你了 无法入眠之夜 心中起伏不断
Baby I Love You
Baby I Love You
寂しさも 切なさも 君と出会い気付いた
寂寞与痛苦 都是在遇到你之后察觉的
いつも探してる 梦の中まで 君を
一直在寻找你的所在 直到梦中
(SAMON)
行き场のない 孤独な 爱の言叶よ
无处可去的爱语显得如此孤独
もう少し あと少し 早く言えたなら 仆を爱してたの?
若能早一点 只早一点 说出我的心意 你会爱上我么？
爱しくて 爱しくて 何も もう见えない
深爱着 深爱着 什么也看不见
痛いほど君を 爱してる
痛苦地爱着你
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
想要见你 无法见到 只能呼唤你的名字
君を爱してる あぁ ベストフレンド 壊れるほど抱きしめたい
深爱着你 啊 最好的朋友 好像把你紧紧拥抱
——END——
- 专辑：ベストフレンド
- 歌手：カルテット
- 歌曲：ベストフレンド