きずな 【羁绊】
作词：K・INOJO
作曲＆编曲：胜又隆一
歌：石原慎一
翻译：佚名
いつの间にか 同じ鼓动を感じてた 【不知什么时候 感觉到一样的心跳】
同じ梦を ずっと 追い挂けてくうちに 【在一直 执着追逐的 同样的梦想里】
たとえ1秒でも 生きていられないはず 【哪怕只是一秒钟 我也无法活下去】
もしも仆たち 引き裂くなら 【如果把我们分开的话】
谁よりも おまえのことを 【比谁都更牵挂你】
谁よりも 抱きしめたいのに 【比任何人都想紧紧地拥抱你】
狂ったように 折れた腕を 【现在却只能 将折断了的手】
かたい壁に ぶつけるだけ 【向坚硬的墙壁 狠狠地砸去】
试しているのか このきずなの强さを 【你想考验吗 这羁绊的强韧】
时が流れても 変わらない 【不管时光如何流逝 都不会改变】
何をしてやれる いやせない心に 【不管做什么 都无法愈合】
したたり落ちてく 热く赤い血が 【这滴着鲜血的胸口】
いつまでも おまえのことを 【永远 都只牵挂着你的一切】
いつまでも 守りたいだけさ 【永远 都只想守着你一人】
二人をへだてる どんな壁も 【妄想分隔我们的 不管是什么墙壁】
いつかいつか 崩してやる 【几时我一定会将它们击碎】
确かめたいのか このきずなの深さを 【你想验证吗 这羁绊的强韧】
二人が死んでも 変わらない 【两个人即使去死 也都不会改变】
伤つけたいのか ボロボロの体を 【想让我受伤吗 我已经支离破碎的身体】
锐く尖った 激しい想いで 【用那尖锐的 激烈的思念】
终わり
- 专辑：絶愛 -1989- オリジナル・アルバム
- 歌手：石原慎一
- 歌曲：きずな