原曲：広有射怪鳥事 ～ Till When?
Ultimate Truth
Vocal：ビートまりお
いつも見(み)てるこの風景(ふうけい)
一直注视着这一道风景
I am always watcing this scenery
冬(ふゆ)の色(いろ)も遠(とお)く過(す)ぎ去(さ)り
素冬的颜色褪去已久
The colours of winter have already faded long ago
透(す)き通(とお)る鳥(とり)の歌声(うたごえ)
鸟儿的歌声清透澄澈
The Singing voices of the birds become transparent
耳(みみ)を澄(す)ませ瞳(ひとみ)閉(と)じる
我闭上双眼，侧耳倾听
I close my eyes and listen closely
香(か)る風(かぜ) と 陽(ひ)だまり の 中(なか)
暖阳和煦，馨风柔畅
Here in the sunshine with the fragrant wind
少(すこ)し一休(ひとやす)みしよう
何不小憩片刻？
Shall we take a little break?
ずっとずっと続(つづ)いて行(い)く日々(ひび)を
绵绵日长
To those days that will go on and on forever
笑(え)みをかわして
易以笑靥
I exchanged smiles with it
いつも見(み)てる青(あお)い空(そら)に
一直注视着这一隅蓝天
This blue sky I am always watching
小(ちい)さな幸(しあわ)せのかけら
这小小的一片幸福
Is a small fragment of happiness
柔(やわ)らかい蝶(ちょう)の羽(は)ばたき
柔柔蝶羽，翩翩轻舞
The soft sounds of a butterfly
ゆらりゆらり心(こころ)躍(おど)る
荡漾心间，悸动不止
Makes my swaying heart throb
そよぐ花(はな)と戯(たわむ)れながら
繁花摇曳，嬉戏其间
While playing with the rustling flowers
ゆっくりと歩(ある)きましょう
何不姗姗而行？
Shall we walk at a leisurely pace?
ずっとずっと続(つづ)いて行く日(い)々(ひび)を
长日绵绵
To those days that will go on and on forever
手(て)と手(て)つないで
执子之手
I hold hands with it
あなたと
与子相伴
Alongside with you
広(ひろ)がる淡(あわ)く赤(あか)い大地(だいち)を
广袤的土地微微泛红
The red Earth which faintly spreads
見渡(みわた)し深呼吸(しんこきゅう)
放眼而望，畅怀嘘吸
I look over it and take a deep breath
季節(きせつ)の移(うつ)ろいを感(かん)じながら
感四时之迁变
While feeling the change of the season
あふれるこの桜(さくら)の息吹(いぶき)が
春樱似锦，馨香满溢
The breath of this overlowing cherry tree
胸(むね)にとけてゆく
呼入即溶
It proceeds to my chest and dissolves
あたたかい思(おも)いと
伴随着温暖的感觉
With a warm feeling
春(はる)に包(つつ)まれて
被春意笼罩
I become wrapped in spring
そよぐ花(はな)と戯(たわむ)れながら
繁花摇曳，嬉戏其间
While playing with the rustling flowers
ゆっくりと歩(ある)きましょう
何不姗姗而行？
Shall we walk at a leisurely pace?
ずっとずっと続(つづ)いて行く日(い)々(ひび)を
长日绵绵
To those days that will go on and on forever
手(て)と手(て)つないで
执子之手
I hold hands with it
あなたと
与子相伴
Alongside with you
広(ひろ)がる淡(あわ)く赤(あか)い大地(だいち)を
广阔的土地微微泛红
The red Earth which faintly spreads
見渡(みわた)し深呼吸(しんこきゅう)
放眼而望，畅怀嘘吸
I look over it and take a deep breath
季節(きせつ)の移(うつ)ろいを感(かん)じながら
感四时之迁变
While feeling the change of the season
幽(かす)かな光(ひかり)と響(ひび)く声(こえ)が
春光幽幽，回响悠悠
A faint light and a reverberating voice
寄(よ)り添(そ)う夢(ゆめ)のように
如梦似幻，依偎相伴
Snuggles up to me like a dream
あたたかい思(おも)いと
伴随着温暖的感觉
With a warm feeling
春(はる)に包(つつ)まれて
被春意笼罩
I become wrapped in spring
- 专辑：東方SOP
- 歌手：アドレナ義塾
- 歌曲：春に包まれて
