《asterisk》
作词: 海兎
编曲: raku
歌: 築山さえ
original title: ブクレシュティの人形師
source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
今はまだ触れないで 君のコト怖かった 【至今仍无法接触你 对于你的事物感到畏惧】
この気持ちワカラナイ どうすれば楽になる？ 【我无法了解这个心情 怎么做才能够变得轻松】
一人になりたかった 傷付くコトは苦手だから 【只想要一个人 因为我不擅长受伤】
君から逃げたかった 私の目に眩し過ぎるから 【想从你身边逃开 因为你在我眼中太过炫目】
森の奥逃げ込んだら 不思議のクロスロード吸い込まれ 【要逃入了森林深处 将被吸入了不可思议的交叉口】
何だか寂しくなれば 急に君に会いたくなった 【总觉得要是变得寂寞 就会变得急着想要与你相见】
向こうに見えたヒカリに 戸惑いながら手を伸ばしてみた 【在能够看得见的光芒中 一边困惑一边试着将手伸出来】
よくある話の中で私今 君の元駆けてゆく 【在与你平常的谈话中的我 现在因你的原貌而逐渐远离】
こんなにも苦しくて 切なく夢みたい 【那样是多么痛苦 就像令人难过的梦】
懐かしい町並みを 見てるような気がしてた 【就像看着怀念的街道那样的感觉一样】
拒んで忘れたいよ 嘘だと言えば何時もどおり？ 【无法忘记啊 如果说谎的话能够回到平时那样】
気付けば帰れなくて 君の全てが私の世界で 【发觉的话就无法回头 因为你的一切是我的世界】
おとぎ話の続きを 待ち望んでいたのは誰なのか 【连接下去的童话物语 盼望着的会是谁呢？】
分かって知らないフリで そんな君に惹かれてしまう 【我知道但只是假装不知道 只是为了想要吸引那样的你】
誤魔化せないこの気持ち 知りたくないのに知りたくなるの 【无法欺骗这个感情 不想知道却变成想要知道】
もしも今触れてみれば 生まれ変われる そんな気がしてた 【如果现在能够试着接触你 就能脱胎换骨 感受那样的心情】
ah,戻れない道で 君に出会うまで私。。。 【啊，在无法返回的道路中 直到遇见你的我。。。】
森の奥逃げ込んだら 不思議のクロスロード吸い込まれ 【要逃入了森林深处 将被吸入了不可思议的交叉口】
何だか寂しくなれば 急に君に会いたくなった 【总觉得要是变得寂寞 就会变得急着想要与你相见】
向こうに見えたヒカリに 戸惑いながら手を伸ばしてみた 【在能够看得见的光芒中 一边困惑一边试着将手伸出来】
よくある話の中で ２人が出会った星の夢 【在平常的两人谈话之中 作著与星星相会的梦】
- 专辑：Mindless Act
- 歌手：EastNewSound
- 歌曲：asterisk
