万葉恋歌 ああ、君待つと
原作詞：万葉集より/額田王(ぬかたのおほきみ)、磐姫皇后(いはのひめのおほきさき)、播磨娘子(はりまのをとめ)
歌詞構成 作曲/ 新井 満
ああ 君待つと わが恋ひをれば
わがやどのすだれ すだれうごかし
秋のかぜ吹く
ああ 君が行き けながくなりぬ
山たづねたづね むかえか行かむ
待ちにか待たむ
ああ かくばかり恋ひつつ 恋ひつつあらずは
ああたかやまの いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああ 君なくは なぞ身よそはむ
くしげなるつげの つげのをぐしも
とらむともはず
ああ かくばかり恋ひつつ 恋ひつつあらずは
ああたかやまの いわねしまきて
死なまし死なましものを
ああ ありつつも きみをば待たむ
うちなびくなびく わが黒髪に
霜のをくまでに
ああ 君待つと わが恋ひをれば
わがやどのすだれ すだれうごかし
秋のかぜ吹く
秋のかぜ吹く
秋のかぜ吹く
万葉恋歌
等待着你的到来 正当我心生恋意的时候
秋风吹动了我家的帘子
你出外旅行已经好几天了
是循着山去迎接你呢 还是一味地等待呢
与其这样地眷恋
还不如以高山的岩石为枕长眠的好啊
没有你在身边 为什么我还要打扮呢
我懒得去拿梳妆盒里的黄杨木的小梳子
与其这样地眷恋
还不如以高山的岩石为枕长眠的好啊
一直这样地等你吧
直到披散着的我的黑发变成结了霜一样的白发
等待着你的到来 正当我心生恋意的时候
秋风吹动了我家的帘子
秋风吹动着，吹动着，吹动着
- 专辑：小林幸子全曲集
- 歌手：小林幸子
- 歌曲：ああ、君待つと (万葉恋歌)
