爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
ここでよかった 私たちの今がここにある〖能在这儿真好 让我们的当下在此绽放〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない〖现在才刚刚开始 明天也请多多关照啊 离Goal（目标）还早着呢〗
『ラブライブ!』μ's 4thシングル「爱してるばんざーい（喜欢你万岁）」
歌手：μ's
作词：畑亜贵
作曲：山田高弘
编曲：清水哲平
翻译：(hakugetsu)himahima&蓝
润色：卷毛
BY：卷毛
笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ〖请微笑吧 用它赶走忧伤〗
笑えたら変わる景色 晴れ间がのぞく〖让笑容改变这风景 驱散阴云〗
不安でもしあわせへと繋がる道が〖就算不安 那也是一条通向幸福的路〗
见えてきたよな青空〖仿佛就要迎来那片青空〗
时々雨が降るけど水がなくちゃたいへん〖虽然有春雨的滋润 但仍会出现干旱〗
乾いちゃだめだよ みんなの梦の木よ育て〖没有水可不行呀 要浇灌大家的梦想之树〗
さあ!〖来吧〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气 让我们来享受当下吧！〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
顽张れるから 昨日に手をふって ほら前向いて〖努力吧 对昨日挥手 然后向前迈进〗
进んでよ 苦しくても隣にいてよ〖一同前行吧 即使艰辛 我依然会陪伴着你〗
进んだら燃える太阳 东を照らす〖熊熊燃烧的太阳挂在前路 照亮东方〗
迷ってた答えがない先への道は〖往后的路 彷徨无解〗
谁も知らない言えない〖谁也不曾知晓 不能作答〗
突然岚のなかへ落ちる银のひかり〖狂澜之中突然落下几点银光〗
怯えちゃだめだよ みんなの梦の木は强い〖不能却步 大家的梦想之树坚若磐石〗
さあ!〖来吧〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
ここでよかった 私たちの今がここにある〖能在这儿真好 让我们的当下在此绽放〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない〖现在才刚刚开始 明天也请多多关照啊 离Goal（目标）还早着呢〗
时々雨が降るんだ 风で干が揺れる〖不时下着的雷雨大风 撼动着大树的躯干〗
一绪にいくんだ みんなの梦の木よ育て〖一起去吧！培育大家的梦想之树〗
さあ!〖来吧〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气 让我们来享受当下吧！〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
顽张れるから 昨日に手をふって ほら前向いて〖努力吧 对昨日挥手 然后向前迈进〗
（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）
FIN
- 专辑：ラブライブ!Solo Live! II from μ's 西木野真姫
- 歌手：Pile
- 歌曲：愛してるばんざーい！(MAKI Mix)
