禁(きん)じられたいるのに 溢(あふ)れだした恋心(こいごころ)
『以为早已抑制住 却仍满溢而出的恋慕之心』
伝(つた)えたいよ あなたに 大好(だいす)きだと
『想向你传达哟 “最喜欢你”的这份心情』
善悪(ぜんあく)を踏(ふ)み越(こ)えて 前(まえ)へと進(すす)む覚悟(かくご)を
『跨越善恶的界限 将这份前进的觉悟』
決(き)めた時(とき)に わたしは 強(つよ)くなれた
『贯彻之时 我会变得 更加坚强』
法(ほう)に縛(しば)られた世界(せかい) 罪(つみ)の意識(いしき)
『被法则所束缚的世界 将我划入罪恶的意识』
それでもこの恋(こい)を 諦(あきら)めない
『即使如此 也无法放弃这份恋情』
闇(やみ)は嘆(なげ)きを招(まね)く 紅い髑髏(どくろ)の丘(おか)で
『用黑暗招来悲叹 在红色骸骨堆积而成的山丘上』
心(こころ) 磔(はりつけ)にされ 涙(なみだ)止(と)められない
『心痛如刀绞 泪流如泉涌』
後悔(こうかい)はしていない 他(ほか)には何(なに)もいらない
『但我不会后悔 因为除了你我别无所求』
いつも傍(そば)に あなたが 居(い)てくれれば
『只希望能够一直待在你的身旁』
法(ほう)に裁(さば)かれた命(いのち) 罪(つみ)の報(むく)い
『被法所制裁的这条性命 是我罪恶的报应』
それでもこの愛(あい)を 紡(つむ)いでいく
『即使如此 也要将这份爱意细细编织』
闇(やみ)は虚(うつ)ろに笑(わら)う 猛(たけ)る無数(むすう)の棘(いばら)
『黑暗在空洞地微笑 卷起无数狂暴的荆棘』
心(こころ) 血(ち)に染(そ)められて 憂(うれ)い祈(いの)り叫(さけ)ぶ
『心被鲜血浸染 高呼着悲伤的祈愿』
闇(やみ)は嘆(なげ)きを招(まね)く 紅い髑髏(どくろ)の丘(おか)で
『用黑暗招来悲叹 在红色骸骨堆积而成的山丘上』
心(こころ) 磔(はりつけ)にされ 夜明(よあ)け待(ま)ち続(つづ)ける
『以这颗受尽凌迟之痛的心 继续等待着黎明』
やがて朝日(あさひ)は昇(のぼ)り 白(しろ)くさざめく光(ひかり)
『如果不久朝阳升起 白色的光辉喧闹熙攘』
空(そら)に満(ま)たされたなら 涙(なみだ) 傷(きず)を癒(いや)す
『洒满整片天空的话 那一刻 泪水定能将伤痕治愈』
- 专辑：俺のチルノがこんなに天才なわけがない
- 歌手：ユウノウミ
- 歌曲：紅い十字架
