みんな仲良く力合わせて
ムダな努力を楽しそうにさ
勝てないくせに好きだからとか
必死になって理解できないな
こんなもんにそんなゴミみたいな理想
通用しないってオレが教えてやるよ
根性だの信念だの 暑苦しくハリキってさ
その程度の才能でミョウに 充実した気になって
理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよ
ウンザリするキレイ事なんか
言えないくらい全部ヒネリつぶしてやる
頑張ったぶん報われるとか
まさか本気で夢見ちゃえるワケ？
どうせ変わりっこない圧倒的事実
そんなに知りたいの？ ホントこりないんだね
限界は現実で わかりきった負けの前で
せめて何か掴もうなんて あきらめてない顔してさ
理不尽に、理不尽に、ありえもしない期待なんて
しないほうがいいんじゃないの
もう決まりだ それで今どんな気持ち？
根性だの信念だの 暑苦しくハリキってさ
その程度の才能でミョウに 充実した気になって
理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよ
ウンザリするキレイ事なんか
言えないくらい全部ヒネリつぶしてやる
-----------------------------------------------------------------------------------
みんな仲良（なかよ）く 力合（ちからあ）わせて
min na nakayo ku chi kara a wa se te
大家好好相处 齐心协力
ムダな努力（どりょく）を 楽（たの）しそうにさ
mu da na doriyoku o tano shi so u ni sa
做着无用功的努力 还一副很高兴的样子
胜（か）てないくせに 好（す）きだからとか
ka te nai ku se ni su ki da ka ra to ka
明明赢不了 却说着什么因为喜欢
必死（ひっし）になって 理解（りかい）できないな
hisshi ni na tte rikai de ki na i na
所以这么拼命 不能理解啊
こんなもんにそんな ゴミみたいな理想（りそう）
kon na mon ni son na gomi mi tai na risou
对于篮球这种东西 你们那种像垃圾一样的理想
通用（つうよう）しないって オレが教（おし）えてやるよ
tuuyou shi na i tte orega oshi e te ya ru yo
是不管用的 让我来告诉你们吧
根性（こんじょう）だの信念（しんねん）だの 暑苦（あつくる）しくハリキってさ
konnjyou da no shinnen da no atsukuru shi ku arikii tesa
骨气什么的 信念什么的 热血的让人难受
その程度（ていど）の才能（さいのう）でミョウに 充実（じゅうじつ）した気（き）になって
so no teido no sainou de mi you ni jyuujitsu shi ta ki ni naa te
明明只有那种程度的才能 却感到充实什么的
理不尽（りふじん）に、理不尽（りふじん）に いい加减（かげん）に 気（き）がつきなよ
rifujinn ni rifujinn ni ii kagen ni ki gatsu ki na yo
不讲理 不讲理 你们也该醒悟了吧
ウンザリする キレイ事（こと）なんか
unzarisuru kireikoto nanka
那些让人厌烦的漂亮话
言（げん）えないくらい 全部（ぜんぶ）ヒネリつぶしてやる
gen e na i ku ra i zenbu hi neri tsu bu shi te ya ru
让我全部碾碎直到你们再也说不出来
顽张（がんば）ったぶん 报（ほう）われるとか
ganbaa tabun houwa rerutoka
努力大概会有回报吧
まさか本気（ほんき）で 梦见（ゆめみ）ちゃえるワケ
masaka honki de yumemi cyaeru wake
你们难道真的觉得有这种好事
どうせ変（か）わりっこない 圧倒的事実（あっとうてきじじつ）
tou segawari ikonai aatouteki jijitsu
反正是无法改变的 压倒的事实
そんなに知（し）りたいの ホントこりないんだね
sonna ni shiritai no honto korina indane
就那么想知道吗 真是没吃够苦头啊
限界（げんかい）は现実（げんじつ）で わかりきった负（ま）けの前（まえ）で
genngai wa gennjitsu te wakarikiita makeno maete
面对现实存在的极限 面对明知要到来的失败
せめて何（なに）か掴（つか）もうなんて あきらめてない颜（かお）してさ
semete naniga tsukamou nante akirametenai ga o shitesa
想着至少要抓住些什么 摆出一副还没放弃的脸
理不尽（りふじん）に、理不尽（りふじん）に ありえもしない期待（きたい）なんて
rifujinn ni rifujinn ni ariemo shinai kitai nante
不讲理 不讲理 这种不现实的期待
しないほうが いいんじゃないの
shinaihouga iinjyanaino
不要抱有不是更好吗
もう决（き）まりだ それで今（いま）どんな気持（きも）ち
moukimarida soredeima donna kimochi
胜负已定 你现在心情怎样
根性（こんじょう）だの信念（しんねん）だの 暑苦（あつくる）しくハリキってさ
konnjyou da no shinnen da no atsukuru shi ku arikii tesa
骨气什么的 信念什么的 热血的让人难受
その程度（ていど）の才能（さいのう）でミョウに 充実（じゅうじつ）した気（き）になって
so no teido no sainou de mi you ni jyuujitsu shi ta ki ni naa te
明明只有那种程度的才能 却感到充实什么的
理不尽（りふじん）に、理不尽（りふじん）に、いい加减（かげん）に気（き）がつきなよ
rifujinn ni rifujinn ni ii kagen ni ki gatsu ki na yo
不讲理 不讲理 你们也该醒悟了吧
ウンザリするキレイ事（こと）なんか
unzarisuru kireikoto nanka
那些让人厌烦的漂亮话
言（げん）えないくらい全部（ぜんぶ）ヒネリつぶしてやる
gen e na i ku ra i zenbu hi neri tsu bu shi te ya ru
让我全部碾碎直到你们再也说不出来
--转自贴吧
- 专辑：TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング SOLO SERIES Vol.16
- 歌手：鈴村健一
- 歌曲：理不尽に、
