こんな时代（じだい）に、 漂流-い-きてる僕（ぼく）たちは
在这个时代中漂流的我们，总是混沌不清
どこか暧昧（あいまい）で欲（ほ）しいものをうまく、喻-あらわ-せないけど
连想要什么都无法形容
愛（あい）だけは、伤（きず）ついてでも、掌-て-に入（い）れるものだと
唯有爱，就算遍体鳞伤也要纳入手心
君（きみ）は、教（おし）えてくれたね
这是你告诉我的
眩（まぶ）しい光（ひか）りばかりを、追（お）い求（もと）めすぎたのかな――……
是不是太过执着于追寻那耀眼光芒了呢——……
あの日（ひ）、波打（なみう）ち际（ぎわ）に描（えが）いた相合伞（あいあいかさ）は
那一天，在下一抹浪花来临前画下的相合伞
とうの昔（むかし）に、波（なみ）に浚（さら）われて
早已被海浪淘尽
やりきれない気持（きも）ちを
将这难以承受的心情
瓶-ボトル-にそっとしまいこんで
悄悄塞进瓶中
远（とお）く(远く）放（ほう）り投（な）げたよ
远远抛出
「……この気持（ きも ）ちを忘（わす）れない」
「……这份心情，永远无法忘记」
切 （せつ） ないね、流 （なが） した涙 （なみだ） の数 （かず） だけ、 强 （つよ） くなれると、ひたむきに信（しん）じてた
真悲伤啊，我原本毫无保留地相信 流下几分泪水，就会强大几分
いつの日（ひ）か 大人になったふたりが、开封-あ-けたときに教（おし）えてあげたい メッセージ
写给终有一日长大成人，将它开封的我们
「それでも、间违（まちが）っていなかった」と…
「即便如此，你也不说错误的那一个」
……だから、さよならはいわない
——……所以，不要说永别
どんな笑颜（えがお）で、笑（わら）えばいいのかな?
用怎样的笑容去笑才好呢？
潮风-かぜ-に问いかけた望（のぞ）むことに
如此询问掠过的潮风
ひどく疲（つか）れているんだ
朝着所欲之物，疲惫不堪
恋（こい）すれば、
越是相恋
恋 （こい） する程（ほど）に擦（す）り切（き）れていく何（なに）か淡（あわ）い色（いろ）に染（そ）まってく
越是有什么日益磨损，染上淡淡的颜色
孤独（こごく）な明日（あす）に胁（おび）えて、人（ひと）は、谁（だれ）かを求（もと）める――……
向孤独的明日妥协，仍索求着另一个人——……
海（うみ）を、超（こ）えて飞翔-と-んでく无数（むすう）の渡（わた）り鸟（とり）たち君（きみ）と数（かぞ）えて、时（とき）が过（す）ぎたね
和你数着飞洋过海的，无数的候鸟们 就这样时过境迁
抱（だ）き寄（よ）せても、远（とお）くて背中合（せなかあ）わせのエチュードさ
就算拥抱，也感觉相距遥远 背靠背的练习曲
いつも(いつも)何（なに）もできずに―…
总是这样，什么也做不了……
「……ごめんね」
「……对不起」
儚 （はかな） いね、过 （す） ごした季节 （きせつ） の数 （きせつ） すら、忘 （わす） れていくよ、心 （こころ） から信 （しん） じてた
真空虚啊，就这样从心底相信 连已走过的季节也渐渐忘却
誓（ちか）い合（あ）ったひとつの确（たし）かな愛（あい）は、别（わか）ちがたく再（ふたた）び出会（であ）えるはずさ
难以割舍誓言里那一点确切的爱 也许能就这样再次相遇吧
「それでも、间違（まちが）っていなかった」と――……
「即便如此，你也不是错误的那一个」
………だから、さよならは言（い）わない
——……所以，不要说永别
无数（むすう）の波（なみ）に揺（ゆ）られて、远（とお）く、彼方（かなた）に见（み）えてる――……
在无尽浪卷中摇摆 远远地望见了彼岸——……
取（と）り戻（もど）したい时间（じかん）も、ぜんぶ、あの中（なか）に封入-はい-ってる
想要回溯的时间，也全部封入其中
君（きみ）と仆（ぼく）は判（わか）りあえるよ
你和我心有灵犀
「だから、もう」 「泣かないで―――………」
「所以」 「别再哭泣——……」
切（せつ）ないね、流（なが）した涙（なみだ）の数（かず）だけ、 强（つよ）くなれると、ひたむきに信 （しん） じてた
真悲伤啊，我原本毫无保留地相信 流下几分泪水，就会强大几分
いつの日（ひ）か 大人（おとな）になったふたりが、开封-あ-けたときに教（おし）えてあげたい メッセージ
写给终有一日长大成人，将它开封的我们
儚（はかな）いね、过（す）ごした季节（きせつ）の数（かず）すら、忘（わす）れていくよ、心（こころ）から信（しん）じてた
真空虚啊，就这样从心底相信 连已走过的季节也渐渐忘却
誓（ちか）い合（あ）ったひとつの确（たし）かな愛（あい）は、别（わか）ちがたく再（ふたた）び出会（であ）えるはずさ
难以割舍誓言里那一点确切的爱也许能就这样再次相遇吧
「それでも、间違（まちが）っていなかった」と――……
「即便如此，你也不是错误的那一个」
―…だから、さよならは言（い）わない
——……所以，不要说永别
- 专辑：カタストロフィ
- 歌手：LAGRANGE POINT
- 歌曲：Message Bottle
