成田剣 迷宮一座・ユメノ終末 グランフィナーレ ~ヤーコプ・グリム~歌词


2024-11-17 09:16

「さあ、皆さん、グラスを高くかかけて
来吧,诸位,高举你们的酒杯

楽しい梦のようなひとときも この祝杯で、ついフィナレ
梦境般愉快的时间,在干完这一杯以后就要结束了

梦の终わりのひとときをともに楽しみ、分かち合いましょう
在美梦将要终结的此刻,让我们来共同分享这份喜悦

では、我々グリム迷宫一座と皆さんのさいかいを愿って
那么,为了我们迷宫一行能与诸位再度相会

乾杯!」
干杯!

さあ私たちは 天马の马车に乗り
让我们共同相伴 乘上天马的马车

あの天の川を越えて 公演の旅へ
横渡那天际云端 开始公演之旅

谁もが これから日々の生活へ戻り
无论是谁 此后都会回归熟悉的日常

今宵の梦と恐怖を 忘れかけたころ
将今宵之梦与恐惧 一同遗忘

そう 私たちは再び访れるでしょう
是啊 我等终将再度来访

薫り高い梦を 忘れることのないよう
请不要淡忘 今夜甜美的梦

だから この梦からは永远に覚めない
因此 便永远不要从这梦中醒来了

誓いの为 このワインは必ず饮み干して
为这誓言 将这酒一饮而尽吧
「さあ、もうすぐ夜が明ける
那么,暗夜终将破晓

もう我々は立てなくてはなりません
我们也不得不起身离去了

ごきげんよう、皆さん
保重了,诸位

また一座の公演でお会いましょう」
待到我们公演之刻再会吧

それまでは けして
请千万记住

谁もこの场所を どうか喋らぬようにお愿いしますよ
不要将这个地方 告诉任何人

では绅士淑女の皆さん ごきげんよう
那么各位绅士淑女 请保重

また次の公演で きっとお会いしましょう
等到下次公演之时 再度相会吧

「そのときは新たな梦をささやく妖精が
到了那时,妖精们会低语着

彼方をご招待します
招待你进入新的梦境

きみおいで、不思议な王国の扉をひらく
你将来到不思议王国的门扉前

楽园の键が届きますように」
用乐园的钥匙开启那扇门
さあ、颜を上げて 前のお嬢さん
抬起你的头来吧 前面的小姐

ほら机嫌をそこねた 気高いご妇人も
被惹得一脸不快的优雅的夫人 也跟着一起

よくよくきをつけなさい この広い世界
小心翼翼地走进 这广阔的世界

やさしい嘘と罪に包まれた迷宫
包容着温柔的谎言与罪孽的这座迷宫

ほら 流れ星のようなその涙を拭いて
过来,把流星般滑落的泪水擦干吧

せいかくの微笑みが台无しになるから
不要可惜了那张明媚的笑脸

家に帰るまでは 油断は禁物だよ
回家的路上 切不可粗心大意

忘れない出会い 优しい嘘と爱しい瞳
始终无法忘记 那交汇的 温柔的谎言与爱怜的眼神

「さあ、もともとしている时间はない
那么,不能再浪费时间了

もう时期夜は明ける
暗夜将要破晓

大丈夫、きっとまた会える
不要紧,一定会再见面的

この歌はそのための约束だから」
以歌为证,我将铭记誓言

さあ 名残惜しくも かんびなフィナレ
不要再贪恋 尾页的结局

やがて宴のあたりは 消えてゆくだろう
宴会转眼将要消失无踪

目を覚ましたのなら 平和で退屈な
醒来时 又会回到平静而无聊的日常

毎日がもどって お伽の国に届く
然后 童话的国度将离你远去

ふっと 彼方が目覚めると 鸟たちのお喋り
忽然之间 你惊醒过来 鸟儿在轻鸣着

眠い目を児そり いつもの朝食
睁开双眼望见的 是一如往常的早饭

それは汤気をあげる目玉焼き バッタ(バタ—)をしみたトースト?
冒着蒸汽的煎蛋 与涂满黄油的吐司面包

いや、食べるまもなく 家を飞び出すかもしれない
呀,不可以不吃饭就从家里飞奔出去哦

だけど、日常こそが彼方の真実の人生
但是,这样的日常却是你真实的人生 

そう 今日も彼方の公演が始まるのだ
是啊 今天献给你的公演也即将开始

だけど 日々の生活におわれたとき
因此 当你厌倦了熟悉的日常

ふっと 疲れをいやしたいとき
当你忽而想要治愈这份疲惫时

空を见上げ 私たちを思い出してほしい」
希望你望见天空的时候 能够想起我们
だけど爱する人を 喜ばせるために
想要深爱着的人 变得开心起来

现実だけでは 何かが足りない
现实的枷锁 总会束缚得你举足难行

だから差し上げよう 优しく梦のある
正因如此 才为你将温柔的梦

ちょっと残酷な お伽话の梦を
夹在残酷的童话的梦中

お前が大人になってしまう前に
在你成为大人以前

心を石に変え 生きてゆく前に
在你心地变得坚若磬石 如此生存下去之前

どうか闻いておくれ 儚く爱しい
请倾听 这飘渺而惹人怜爱的

天駆けるメルヒェン お伽话の梦を
在天际翱翔的童话吧

  • 专辑:絶対迷宮グリム キャラクターコンセプトCD Vol.11 「迷宮一座・ユメノ終末 グランフィナーレ ~ヤーコプ・グリム~」
  • 歌手:成田剣
  • 歌曲:迷宮一座・ユメノ終末 グランフィナーレ ~ヤーコプ・グリム~


相关歌词

柿原徹也 野イチゴを摘むあかずきん~ようこそ、グリム迷宮一座へ~歌词

10/11 13:55
「むかしむかし 森の中に囲まれた 小さな家に 赤いずきんのよく似合う 女の--いえ.男の子が住んでいました」 オレはあかずきん 今日もいなせな 赤いずきんで 森へ駆け出した 丸く大きな バスケット持って 誰も知らない 秘密の場所に 「この森は迷いの森 普通の人には 近づけない 理由があるんだ--」 カゴいっぱいに 赤い野いちご 集めて帰ろう 甘い香り乗せ 森のことなら オレにまかせて どんな薄暗い 道もひと走り はるか彼方には 花咲く丘が 旅立ちの日は来る いつの日にか 迷いの森を抜けて 外の世

飛蘭 終末のフラクタル歌词

09/28 19:46
砕け散る この世界から 今救い出す キミを抱いて 「終末のフラクタル」 作詞∶桑島由一 作曲∶藤間仁(Elements Garden) 歌∶飛蘭 傷つき震えた孤独な果実は 週末の鐘(チャイム)で 目を覚ます キミを守るため 使命(さだめ)より強く 罪と罰とを いま箱舟に乗せ羽ばたく 空へ 嗚呼 永久の 深い眠りから取り戻せ 約束の楽園(ばしょ)で 手を取り奏でたプログラム(FLY) 巡れ宇宙の彼方まで 奇跡も越えて ほら全ての涙が 過去になる 砕け散る この世界から 今救い出す 愛の扉を閉ざす

水樹奈々 終末のラブソング歌词

10/17 05:07
琥珀に揺れる夜の帳に惑う 徒に心乱されそうで 繰り返される無情の波に飲まれ 矛盾した安らぎ求めていた 息もできないほど責め立てる現実に 真実はいつも凍りついたまま 夢の霹靂 燃ゆる恋のように この身を焦がし 天(そら)を轟かせて 誰も知らない闇の向こう 始まりを探して 叫び続けてる 明日へと届くまで 乾いた肌に眠ることも忘れて 頓にまだ見ぬ朝を願う 憂いの雨が傷跡を隠しても 温もりまで消してしまわぬように 触れるたびに遠く 想いは姿を変えて 望むだけでは留めておけない 幽玄に輝くは名もなき星 時

黒うさP 螺旋迷宮~Spiral labyrinth~歌词

10/14 09:47
吸い込まれそうな無限の空 日は陰り 荒野に佇み 吹き抜ける風 鋼を纏い この心は置き去りに 思い描いてた 明日へ進む (遠くへ) どこまでも行けると (信じてた) 誓いは 金色に輝く 大空駆け抜けて 楽園の鐘の音が 世界中に響くならば 百年の安らぎを 固く強く剣を握り締めて 暗き森へと 身を落として 彷徨いだす 両手の上には 一輪の花 何を犠牲にしても唯守りたいのだと 擦れてゆく声 それでも叫び (いつかは)終末の朝焼け(忘れても) 全てを誇りに変えてゆく 戦場の女神よ 誰が為に鮮血を 唄う声も

KOTOKO La clef ~迷宮の鍵~歌词

09/29 06:22
[La clef -迷宮の鍵-] [KOTOKO] [『異国迷路のクロワーゼ』スペシャルソングCD] 見上げた異国の空へ 玉響(たまゆら)小さく祈り 信じて待つ背中へ一歩ずつ 夢は近付いてゆく tu es.. et toi.. hu... Je vous aime. 逃げ出すように追いかけるように 辿り着いた十字路で ふと出逢う すれ違う 石畳が泣いた- 季節はめぐり思いは宿る 古時計は語らない 臆病に止まる心は色褪せた硝子細工 遠き街角で呼び合う声 (La clef de la langue)

今井麻美 迷宮のイデア 歌词

09/29 23:28
群れるのは好きじゃないの 性に合わない 自由だと 思う胸の どこかが冷たくて 理論で覆った心 夢の入り込む場所など無いはずだったのに 落ちてゆく あなたの言葉が水面に波紋を起こした あの日から 予感がざわめいて何かを言おうとしてるの その眼が映してるのは 私のイデア 近いのに届かぬもの 望み続けて 乾いてく 気づいていた 気づきたくなかった 繰り返し問いかける 答えの無い謎を出口の無い迷宮で ふれないで 私が知らなかった私の中の扉に 痛みなら いつもここにあってそれがあたりまえだったのに 今風を

鈴木千尋 時限迷宮/ホームズJr.歌词

09/29 12:17
誰も知らない 秘密の屋根裏に 登ったら 最後の鍵をみつけよう 路地裏に踊る チョークの暗号は ささやき蠢く 証拠に変わってく Secret keys さあ 証明したまえ 君の真実 その課程が僕に 輝きを与える 粉々に砕けた 記憶も 歯車の狂った 時計も 完璧な嘘なども ありえないから どんな証拠が あったとしても 僕の未来を 解き明かせない 臆病な僕は ただ 漠然たる 不安に怯えてた 狡猾(こうかつ)な嘘と叡智(ヴィズダム)に 飲み込まれる前に 暴こう ただ一つ シンプルな答えを! 鮮やかな偽証

HEATH 迷宮のラヴァーズ歌词

10/01 16:54
Love is burning ハートに咲かせた薔薇は 闇を焼き尽くす たったひとつの炎 壁だらけの 街を ゲームの様な 迷路を ピエロの気分で 彷徨う 悲しみの 破片(かけら)を 踏まないように すり抜け 二人は未来に 恋した 今夜謎をひとつ 解き明かせばまた おまえに Hurry up! 素顔が Hurry up! 戻ってくる 真夜中に おまえが シルクを脱いだ 裸身で 奏でる吐息の 旋律 目を閉じて 二人は 愛しあうほど 傷つく だまし絵の夜へ 飛び込む 夢に仕掛けられた ナイフが胸を刺す

XL project Weekend Clock ~週末に鳴る終末の時計~歌词

10/21 10:20
Weekend Clock -周末に鸣る终末の时计- Vocal: 茶太 Album: XL Project - 东方小曲集-唯我独尊- Original: 东方红魔郷 / ラクトガール - 少女密室 振り返られてゆく 人々の梦 ページ卷るように 変わる世界の色(流れるビジョン) 止めるなれないと知ったから (Tic Tac Tic Down) Monday 今 望んで生まれてはみたけれど Tuesday ah 不安でいて 壊れそう Wednesday 何故 どうして私はここにいるの Thurs