＊デュランタ（duranta）金露花
カーテンコール
【谢幕】
作詞：スズム
作曲：スズム
歌：そらる
アスファルト割いて 曖昧と存在の顕現
【撕开柏油路 暧昧与存在的显现】
悴んだ手を伸ばした １ページ
【伸出消瘦的手 翻过一页】
言葉なんて要らず 如雨露で水をやるように
【不需要言语之类的 就像用喷壶来浇水般】
注ぎ込んだ理想論理
【灌输过的理想论理】
退屈な未来とか忘れてた
【忘却了无聊的未来什么的】
藍色に満ちる空
【盈满蔚蓝色彩的天空】
Up to you. Remember
【Up to you. Remember】
その先に望む世界の終着点
【在那前方所期望的世界的终点】
地を這って掴んだ 僕らの奇跡
【趴在地面抓住的 我们的奇迹】
漫ろに咲いた アザレア
【漫然绽放的 杜鹃花】
きっとそんなものだから
【肯定就是那样的存在吧】
朝が来て 眠りに着くんだ
【迎来早晨 沉沉入眠】
アスファルトぽつり 頬を伝った雨粒が
【柏油路形单影只 沿着脸颊滑落的雨滴】
静寂の胸に募った
【在静寂的胸怀积聚】
そんな夜にはヘッドフォンに鬱ぎ
【那样的夜晚耳机里尽是忧郁】
平凡に恋焦がれ今更 生憎と傘を差すんだ
【恋慕着平凡 事到如今 你却不凑巧地递出雨伞】
目を瞑って期待すら忘れてた
【紧闭双目就连期待也遗忘】
夕暮れに染まる空に
【被黄昏浸染的天空】
Make my day. Forever
【Make my day. Forever】
あの頃が告げる明日の境界線
【那时宣告的明天的境界线】
地を這って縋った 僕らの証
【趴在地面抱住的 我们的证明】
漫ろに芽吹く デュランタ＊
【漫然地萌芽的 金露花】
きっとそんな意味だから
【一定因为有那样的意思】
朝焼けを頼りに寝るんだ
【才会依靠着朝霞入睡】
途切れた涙と理由は きっと台本通りで
【断线的泪珠 其理由 一定是按照剧本所写】
これも決まっていたんだ 全部
【这也是早已决定好的 全部】
それでも咲いた ベニバナ
【即便如此还是绽放了 红花】
ずっとそんなものだから
【因为一直是那样的存在】
夜が明ける前に
【在天亮之前】
Up to you. Remember
【Up to you. Remember】
その先に選ぶ世界の終着点
【在那前方选择的世界的终点】
地を這って泣いた 僕らの奇跡
【趴在地面哭泣的 我们的奇迹】
もしもキミが本当の意味を知ってしまったら
【如若你知晓了真正的意思的话】
不器用だと嗤ってやるんだ
【肯定会嗤笑说太笨拙】
独りぼっちの願うカーテンコール
【独自一人所祈愿的谢幕】
＊＊＊終わり＊＊＊
- 专辑：夕溜まりのしおり
- 歌手：そらる
- 歌曲：カーテンコール
