soba ni
・・・ソバニ
身边
作词：AVTechNO
作曲：AVTechNO
编曲：AVTechNO
歌：初音ミク
翻译：铃鹿
いつでも君のそばに居たいと心から愿う 无论何时都打从心底祈求待在你的身边
谁よりも君の事が好きなんだ。 比任何人都更喜欢你。
生まれて初めてだよ。こんな気持ちになれたのは… 有生以来第一次有了这种感情…
ただ、それだけなんだ 就只是、只是那样而已
他にはなにも理由などないのさ没有其他任何的理由了啊
话す事がなくても君のそばに居られるだけで 即使不交谈只要能在你身边
どんなに疲れていても君のそばに居られるだけで 无论多麽疲倦只要能在你身边
君の左手と仆の右手が繋がっているだけで… 只要你的左手与我的右手能相系着
ただ、しあわせなんだ。那就是、所谓的幸福了。
他に何もいらないよ...其他什麽都不需要喔…
何処に行くとしても君の隣で思い出を作り 不管到哪里与你作伴创造回忆
10年後には2人肩并べ、アルバムを眺めよう… 十年後我们并肩、欣赏相簿吧…
悲しい事も辛い事も君と分かち合えるのなら 悲伤和痛苦的事情能与你分享的话
それも楽しみの1つになっていくと信じてるんだ。相信那也将变成值得期待的一件事
たとえ君のそばに居られる时间が限られていても 就算能待在你身边的时间有所限制
その限られた「大切」な时间は无駄にはしない 这段受限的「重要」时间不会虚度
何も言わなくても仆の気持ちを受け止めてくれる 即使什麽也不说将我的感情全盘接纳
そんな君が大好き。最喜欢这样的你。
この気持ち...抑えきれない这份感情…无法压抑
好きなんだ。好喜欢。
好きなんだ。好喜欢。
好きなんだ。好喜欢。
好きなんだ。好喜欢。
すきなんだ… 好喜欢…
これが素直な仆の気持ち。 这就是我最真诚的心情。
他に言叶が见つからないよ――其他的形容词找不出来了喔──
いつでも君のそばに居たいと心から愿う 无论何时都打从心底祈求待在你的身边
谁よりも君の事が好きなんだ。 比任何人都更喜欢你。
生まれて初めてだよ。こんな気持ちになれたのは… 有生以来第一次有了这种感情…
ただ、それだけなんだ 就只是、只是那样而已
他にはなにも理由などないのさ没有其他任何的理由了啊
话す事がなくても君のそばに居られるだけで 即使不交谈只要能在你身边
どんなに疲れていても君のそばに居られるだけで 无论多麽疲倦只要能在你身边
君の左手と仆の右手が繋がっているだけで… 只要你的左手与我的右手能相系着
ただ、しあわせなんだ。那就是、所谓的幸福了。
他に何もいらないよ...其他什麽都不需要喔…
- 专辑：AVTechNO↑
- 歌手：AVTechNO!
- 歌曲：/ soba ni
