『Dear me!』
作词: 海兎
编曲: 黒鳥
歌: 黒崎朔夜
original title: 少女綺想曲 ～ Dream Battle
source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
馬鹿げた机上論に 欠伸噛み殺した 〖听着这愚蠢的异想天开 使得我不断压抑着哈欠〗
世界を敵に回す 夢を始めようか 〖我开始做了个梦 与这个世界为敌〗
Dear me!君の全て Dear me!この手の中 〖哎呀！你的一切 哎呀！掌握在我手中〗
You&me 言葉遊び イケないと知りながら 〖你和我 只是在玩语言游戏 即使我知道我无法跟你在一起〗
崩れてゆく景色が 何もかもがかすれかけて 〖逐渐崩解的景色 一切都开始变得模糊〗
震えたいの 楽しませて今 この世界が欲しくて 〖想要令你颤抖 来取悦现在的我 想要这个世界〗
ユメなど見なくていい "私だけを見てて" 〖我不在乎是不是做梦 “只想让你注视着我”〗
欲しくて仕方ないと 言えば楽になった 〖我无法去实现这个愿望 所以想告诉自己要冷静〗
Dear me!君の全て Dear me!私のモノ 〖哎呀！你的一切 都是我的东西〗
You&me "ありえないわ" "くだらない" 吐き捨てた 〖你和我 “不可能嘛”“有够愚蠢” 吐露出来的话语〗
壊れてゆく理屈に 誰一人と気付かなくて 〖在逐渐崩坏的道理中 谁也不会去注意我〗
伸ばした手は 冷たいままだと 私はまだ知らない 〖我伸出这只手 却还没意识到 你对我有多冷淡〗
愛している いつでも 君だけしか見てないから 〖我永远都只爱你一个 除了你以外 一切都可以视而不见〗
ユメを見てた 隣にいるユメ 朝になれば消えてく〖做了一场梦 你在我身边的梦 一到早上就会消失殆尽〗
- 专辑：Mindless Act
- 歌手：EastNewSound
- 歌曲：Dear me!
