Francis Cabrel Octobre歌词


2024-11-17 07:16

Octobre(十月)Francis Cabrel

Le vent fera craquer les branches
树枝在风中哗哗作响
La brume viendra dans sa robe blanche
寒雾披着婚纱降临人间
Y aura des feuilles partout Couchées sur les cailloux
遍地都是落叶躺在碎石间
Octobre tiendra sa revanche
十月就要进行报复
Le soleil sortira à peine
太阳刚刚升起
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
人们身上裹着羊毛毯
Perdue dans tes foulards Tu croiseras le soir
迷失在你的薄纱中 你穿过黑夜
Octobre endormi aux fontaines
十月在喷泉上入睡
Il y aura certainement Sur les tables en fer blanc
在白铁皮桌上 一定会有
Quelques vases vides et qui tra?nent
几个随意摆放的花瓶
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们

On ira tout en haut des collines
我们爬上山岗顶峰
Regarder tout ce qu'Octobre illumine
欣赏十月照亮的世界
Mes mains sur tes cheveux
我双手抚摩着你的秀发
Des écharpes pour deux
两人的围巾搅缠在一起
Devant le monde qui s'incline
面前的世界正在倾斜

Certainement appuyés sur des bancs
当然 在长椅上
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
倚靠着几个回忆往昔的人
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们

Et sans doute on verra appara?tre
也许我们还看到
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
窗户上水珠描绘的图画
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间

  • 专辑:Samedi Soir Sur La Terre
  • 歌手:Francis Cabrel
  • 歌曲:Octobre


相关歌词

Francis Cabrel C'Est Écrit歌词

10/12 05:13
C'est écrit Francis Cabrel Elle te fera changer la course des nuages, Balayer tes projets, vieillir bien avant l'age, Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports, C'est écrit... Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre, Tu t'entendras

Francis Cabrel La Cabane du Pêcheur歌词

10/18 08:11
Le soir tombait de tout son poids Au dessus de la rivière Je rangeais mes cannes On ne voyait plus que du feu Je l'ai vu s'approcher La tête ailleurs dans ses prières Il m'a semblé voir trop briller ses yeux Je lui ai dit Si tu pleures pour un garçon

Francis Cabrel Je T'Aimais, Je T'Aime, Je T'Aimerai歌词

09/26 22:49
戳中淚點的歌. Mon enfant nue sur les galets 孩子赤足在鵝卵石上嬉戲 Le vent dans tes cheveux défaits 風在你的亂發間 Comme un printemps sur mon trajet 如我旅程中的一抹春色 Un diamant tombé d'un coffret 從寶盒中墜落的一顆鑽石 Seule la lumière pourrait 只有陽光可以 Défaire nos repères secrets 揭示我們的秘密標記 O

Francis Cabrel La Corrida歌词

10/06 15:44
Depuis le temps que je patiente Dans cette chambre noire J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante Au bout du couloir; Quelqu'un a touché le verrou Et j'ai plongé vers le grand jour J'ai vu les fanfares, les barrières Et les gens autour Dans les premie

Francis Cabrel La Robe & l'Echelle歌词

10/10 13:10
T'avais mis ta robe légère Moi, l'échelle contre un cerisier T'as voulu monter la première Et après Y a tant de façons, de manières De dire les choses sans parler Et comme tu savais bien le faire Tu l'as fait Un sourire, une main tendue Et par le jeu

Francis Cabrel Je l'Aime à Mourir歌词

10/03 04:43
Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Pour tout reconstruire Je l'aime

Connie Francis Stupid Cupid歌词

10/15 18:41
Stupid Cupid You're a real mean guy 笨蛋丘比特 I'd like to clip your wings So you can't fly 我想夹住你的翅膀 让你不能飞翔 I am in love and it's a crying shame 我坠入爱河 真害羞啊 And I know that you're the one to blame 我知道你是唯一一个应该责备的人 Hey hey Set me free 嘿!让我自由! Stupid Cupid St

Benjamin Francis Leftwich Shine歌词

10/11 17:04
Shine - Benjamin Francis Leftwich I could live in a different place With a different house and a different name I could sing you your favourite song Yeah you'd sing along you'd sing along I could wrap you in your favourite clothes And kiss your face

Connie Francis Tennessee Waltz歌词

09/30 10:07
The Tennessee Waltz Written:Redd Stewart/Pee Wee King I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I introduced her to my loved one And while they were dancin' My friend stole my sweetheart from me I remem