ZOOっと、ね♪
常勤パンダ（CV 小西克幸）
TX系アニメ「しろくまカフェ」エンディング・テーマ
動物園（どうぶつえん）は 楽（たの）しいよ～
dou bu tsu en wa ta no sii yo~
动物园是很快乐的哟~
動物園（どうぶつえん）は いいとこだよ～
dou bu tsu en wa ii to ko da yo~
动物园是个好地方哟~
ゾウとライオンの看板（かんばん）を
zou to Lion no kan ban wo
穿过大象和狮子的广告牌
くぐって来（き）てね みんな待（ま）ってるヨ
ku gu tte ki te ne min na ma tte ru yo
走过来 有大家在等着你哟
あたしたちの人気（にんき）は
a ta si ta chi no nin ki wa
我们的人气高
見（み）た目（め）が９割（きゅうわり）だから
mi ta me ga kyuu wa ri da ka ra
是因为外表占了九成
どうしたら喜（よろこ）んでもらえるか
dou si ta ra yo ro kon de mo ra e ru ka
要怎么做才能讨大家的喜欢呢
実（じつ）はよく考（かんが）えてマス（プロですから♪）
ji tsu wa yo ku kan ga e te ma su (pu ro de su ka ra♪)
实际上有好好地在考虑啦（因为我们是专业的嘛♪）
お客（きゃく）さんキタ—！女（おんな）の子（こ）キタ—！
o kya ku san ki ta—!on na no ko ki ta—!
客人们来啦——！女孩子来啦——！
可愛（かわい）さの見（み）せ所（どころ）（サービス サービス）
ka wa i sa no mi se do ko ro (Service Service)
展示一下我们可爱的地方吧（卖萌 杀必死）
木（き）に登（のぼ）ったり タイヤ乗（の）ったり
ki ni no bo tta ri Tier no tta ri
有时爬爬树 有时坐在轮胎上
ダラけてもみたり
da ra ke te mo mi ta ri
有时懒洋洋地看着
ZOOっと ZOOっと ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか キラキラしててね
hon wa ka ki ra ki ra si te te ne
温暖的 闪闪发亮的呢
動物園（どうぶつえん）は 楽（たの）しいよ～
dou bu tsu en wa ta no sii yo~
动物园是很快乐的哟~
動物園（どうぶつえん）は 癒（いや）されるよ～
dou bu tsu en wa i ya sa re ru yo~
动物园是很治愈的哟~
老若男女（ろうにゃくなんにょ） 問（と）いません
rou nya ku nan nyo to i ma sen
不管男女还是老少
遊（あそ）びに来（き）て来（き）て パンダ館（かん）にいるヨ
a so bi ni ki te ki te Panda kan ni i ru yo
快来快来玩 我们在熊猫馆哟
バイトのパンダくんは
ba i to no Panda wa
打工的熊猫君
人目（ひとめ）がなくなると
hi to me ga na ku na ru to
一旦不受到别人的注目的话
だらしなくなりがちだから
da ra si na ku na ri ga chi da ka ra
就容易马上变得散漫起来
しっかりと教（おし）えなくちゃ！（常勤（じょうきん）ですからね♪）
si kka ri to o si e na ku cya! (jyou kin de su ka ra ne♪)
所以我得好好地教导它啊！（因为我是专职的嘛♪）
お客（きゃく）さんキタ—！カップルキタ—！
o kya ku san ki ta—!Couple ki ta—!
客人们来啦——！情侣们来啦——！
いいデートになるように（サービス サービス）
ii Date ni na ru you ni (Service Service)
好好地约会一次吧（卖萌 杀必死）
ボール持（も）ったり すべり台（だい）乗（の）ったり
Ball mo tta ri su be ri dai no tta ri
有时拿着球 有时玩滑滑梯
寝転（ねころ）んでみたり
ne ko ron de mi ta ri
有时横躺着看着
ZOOっと ZOOっと ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか 仲良（なかよ）しでいてね
hon wa ka na ka yo si de i te ne
温暖的 友好相处真不错呢
たまにお客（きゃく）さんが
ta ma ni o kya ku san ga
有时候客人们
減（へ）っちゃいそうになってもね
he ccya i sou ni na tte mo ne
也有可能会减少呢
カッコつけたら らしくないから
ka kko tsu ke da ra ra si ku na i ka ra
如果耍个帅的话 如果装腔作势的话
いや～、あたしらはあたしらのままでいるよ
i ya~, a ta si ra wa a ta si ra no ma ma de i ru yo
不是啊~，我们会一直保持我们的风格的哟
ZOOっと・・・ZOOっと、ね！
ZOO tto…ZOO tto, ne!
一直…永远，的哦！
お客（きゃく）さんキタ—！家族連（かぞくづ）れキタ—！
o kya ku san ki ta—!ka zo ku zu re ki ta—!
客人们来啦——！带着家人们来啦——！
いい思（おも）い出（で）になるように（サービス サービス）
ii o mo i de ni na ru you ni (Service Service)
一起努力创造出美好的回忆吧（卖萌 杀必死）
木（き）に登（のぼ）ったり タイヤ乗（の）ったり
ki ni no bo tta ri Tier no tta ri
有时爬爬树 有时坐在轮胎上
ダラけてもみたり
da ra ke te mo mi ta ri
有时懒洋洋地看着
ZOOっと ZOOっと ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
ほんわか 仲良（なかよ）しでいてね
hon wa ka na ka yo si de i te ne
温暖的 友好相处真不错呢
ZOOっと ZOOっと ZOOっとね
ZOO tto ZOO tto ZOO tto ne
一直 和动物园 在一起呢
のんびり 幸（しあわ）せ感（かん）じて♪
non bi ri si a wa se kan ji te♪
悠然自得 感到无比的幸福♪
（みんな楽（たの）しいかだ？また来（き）てね、待（ま）ってるよ～）
(min na ta no sii ka da? ma ta ki te ne, ma tte ru yo~)
（大家玩得开心吗？还要再来啊，等着你们哟~）
- 专辑：ZOOっと、ね♪
- 歌手：小西克幸
- 歌曲：ZOOっと、ね♪
