My Chemical Romance Kill All Your Friends歌词


2024-12-22 17:10

Well you can hide a lot about yourself,
你大可以掩饰自己,
But honey, what're you gonna do?
可是甜心,你要怎么做呢?
And you can sleep in a coffin,
你大可以在棺材中入眠(指自杀),
But the past ain't through with you.
可是过去的一切不会就此完结。

'Cause we are all a bunch of liars.
因为我们全是一群骗子。
Tell me, baby, who do you wanna be?
告诉我,宝贝,你到底想成为谁?
And we are all about to sell it,
我们都要出出卖这玩意(指friendship友情),
'Cause it's tragic with a capital T.
因为它最终只是一个大大的悲剧!
Let it be, Let it be, Let it be!
放任自流吧,放任自流吧,放任自流吧!

'Cause we all wanna party when the funeral ends.
因为我们都将在葬礼之后尽情享乐。
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
我们更加亲密,在埋葬我们的友人之后。
(Bababa, bababa)
It's been eight bitter years since I've been seeing your face.
八年苦痛的日子过后我终于见到了你。
(Bababa, bababa)
And you're walking away, and I will die in this place.
你却越走越远,我却要死在此处。

Sometimes I scrape and sink so low,
有时我堕落得太深
I'm shocked at what you're capable of.
惊讶于你的所作所为。
And if this is a coronation,
如果这是个加冕(赞美),
I ain't feeling the love.
我感受不到一丝爱意。

'Cause we are all a bunch of animals
因为我们全是一群禽兽,
That never paid attention in school.
永远都不认真受教。
So tell me all about your problems;
告诉我你的困扰;
I was killing before killing was cool.
我在杀戮变得流行之前就开始了。
You're so cool, You're so cool, So cool!
你真棒,你真棒,真棒!

'Cause we all wanna party when the funeral ends.
因为我们都将在葬礼之后尽情享乐。
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
我们更加亲密,在埋葬我们的友人之后。
(Bababa, bababa)
It's been nine bitter years since I've been seeing your face.
九年苦痛的日子过后我终于见到了你。
(Bababa, bababa)
And you're walking away, and I will die in this place.
你却越走越远,我却要死在此处。

You'll never take me alive.
你永远都见不到我活着(我心已死)。
You'll never take me alive.
你永远都见不到我活着。
Do what it takes to survive,
尽力去生存,
'Cause I'm still here.
因为我仍在此处。
You'll never get me alive.
你永远都见不到我活着。
You'll never take me alive.
你永远都见不到我活着。
Do what it takes to survive,
尽力去生存,
And I'm still here.
因为我仍在此处。
You'll never take me alive.
你永远都见不到我活着。
You'll never get me alive.
你永远都见不到我活着。
Do what it takes to survive,
尽力去生存,
'Cause I'm still here.
因为我仍在此处。
You'll never get me.
你永远得不到我!
(Still here!)
仍在此处!
You'll never take me.
你永远得不到我!
(Still here!)
仍在此处!
You'll never get me alive.
你永远都见不到我活着。

'Cause we all wanna party when the funeral ends.
因为我们都将在葬礼之后尽情享乐。
(Bababa, bababa)
And we all get together when we bury our friends.
我们更加亲密,在埋葬我们的友人之后。
It's been ten fucking years since I've been seeing
这十年狗屎般的日子我看见
Your face 'round here.
你一直在此处。
And you're walking away, and I will drown in the fear.
你却越走越远,我却要溺死与恐惧之中

  • 专辑:The Black Parade
  • 歌手:My Chemical Romance
  • 歌曲:Kill All Your Friends


相关歌词

My Chemical Romance I Dont Love You歌词

11/30 03:19
翻译by郊外の耶稣 Well when you go 当你离开的那一刹 So never think I'll make you try to stay 就别想我会试图挽留 And maybe when you get back 或许等你回来的时候 I'll be off to find another way 我已经解脱,开始了新的生活 And after all this time that you still owe 然而不管怎样现在这点时间依然属于你 You're still a goo

My Chemical Romance The Ghost of You歌词

12/14 19:44
my chemical romance - the ghost of you www.xiami.com 制作 i never, said i'd lie and wait forever if i died we'd be together now i can't always just forget her but she could try well,at the end of the world or the last thing i see you are never coming h

My Chemical Romance Famous Last Words (Live)歌词

12/17 22:29
kayrockit@gmail.com Famous Last words Now, I know that I can't make you stay, But where's your heart? But where's your heart? But where's your... And I know there's nothing I can say, To change that part. To change that part. To change... So many bri

My Chemical Romance The Kids from Yesterday歌词

11/28 21:18
My Chemical Romance – The Kids From Yesterday Lyrics And now this could be the last of all the rides we take So hold on tight and don't look back We don't care about the message or the rules they make We'll find you when the sun goes black And you wa

My Chemical Romance The World is Ugly歌词

11/28 21:19
These are the eyes and the lives of the taken 看那眼神,他们的生命不属于自己 These are their hearts but their hearts don't beat like ours 听那心跳,韵律的节奏与我们无法相匹 They burn, cuz' they are all afraid, for everyone of us 他们焚火,缘于对我们每一个人的恐惧 There's an army of them, but you'll

My Chemical Romance Thank You for the Venom歌词

12/08 06:41
My Chemical Romance - Thank You For The Venom 制作 Sister, I'm not much a poet, but a criminal And you never had a chance, love it, or leave it, you cant understand a pretty face but you do so carry on, And on, And on I wouldn't front the scene if you

My Chemical Romance Welcome To The Black Parade歌词

10/13 08:52
When I was a young boy, 当我还是个年轻的小子 My father took me into the city 父亲常带我到城里 To see a marching band 欣赏那军乐队的演奏 He said, "Son when you grow up, 他说: 儿子啊,当你长大了以后 would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?" 你愿意成为所有被伤害,被打败,被咒骂的人

My Chemical Romance Bulletproof Heart歌词

12/18 07:21
歌词by郊外の耶稣 Bulletproof Heart 防弹的心 My Chemical Romance 纯率性翻译 Gravity 地球引力 Don't mean too much to me 对我来说算个屁 I'm who i've got to be 我是我自己 These pigs are after me 猪儿狗儿追着我跑 After you 也追着你 Run away 逃跑吧 Like it was yesterday 像昨天一样 And we could run away 我们可以

My Chemical Romance Dead!歌词

12/06 20:26
My Chemical Romance - Dead! 歌词整理by郊外的耶稣 And if your heart stops beating 如果你的心脏停止跳动 I'll be there wondering 我很想知道 Did you get what you deserve? 你得到你应得的了吗? The ending of your life 在你生命的最后 And if you get to Heaven 如果你去了天堂 I'll be here waiting, baby 我会在这