さゆり - 終焉を告げる調べ
Lyric：NYO
Arrange：NYO
原曲：東方風神録/神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field
いくら耳(みみ)を澄(す)ましても ＜就算如何清潔耳朵＞
神(かみ)の声(こえ)は聞(き)こえない ＜仍然無法聽到神的聲音＞
逆境(ぎゃっきょう)に抗(あらが)うなら ＜如果要抵抗逆境的話＞
輪廻(りんね)を抜(ぬ)けて明日(あす)へ発(た)て ＜就要克服輪廻 向明天出發＞
よみがえれ今(いま) ＜現在請讓它再現吧＞
秘(ひ)めたる力(ちから) ＜隱藏多時的力量＞
神(かみ)に背(そむ)いて ＜要脫離神的控制＞
地獄(じごく)に落(お)ちるとしても ＜就算會下地獄也要這樣做＞
気高(けだか)き夢(ゆめ)に ＜如果是將高傲的夢＞
捧(ささ)げた命(いのち)ならば ＜全部奉獻出去的生命的話＞
恐(おそ)れないで ＜請不要再恐懼＞
散(ち)りゆくとしても ＜就算會粉身碎骨也好＞
傷(きず)ついたって ＜每次受了傷＞
立(た)ち上(あ)がれ何度(なんど)でも ＜都請再接再厲吧＞
たった一(ひと)つの ＜只為了一件事＞
誇(ほこ)り守(まも)って ＜就是守護自己的尊嚴＞
やりきれない現実(げんじつ)は ＜完成不了的現實＞
理想(りそう)と重(かさ)ならなくて ＜是不會和理想重疊的＞
運命(うんめい)を変(か)えるために ＜為了改變命運＞
ここに集(つど)え祈(いの)る声(こえ)よ ＜請祈求之聲全部聚集在此吧＞
守(まも)るべきもの ＜要守護的東西＞
今(いま)もあるなら ＜現在仍然存在＞
まだ終(お)わらない ＜還沒有結束的＞
負(ま)けさえ認(みと)めなければ ＜只要永不言敗的話＞
その身(み)でさえも ＜如果有將此身＞
賭(か)ける覚悟(かくご)あるなら ＜全部都賭出去的覺悟＞
どんなことでも ＜無論任何事＞
きっとできるだろう ＜都應該能完成的＞
終(お)わったはずの命(いのち)と思(おも)うならば ＜如果還認為生命本應終結的話＞
全(すべ)て捨(す)てて ＜就將所有捨棄＞
奇(きせき)を起(お)こせ ＜呼喚奇跡吧＞
逃(に)げ出(だ)したくて ＜變得想逃走＞
弱気(よわき)になった ＜變得懦弱無膽＞
過去(かこ)の自分(じぶん)を ＜請不要再對過去的自己＞
責(せ)めたりするのはやめて ＜作出無謂的責罵吧＞
気高(けだか)き夢(ゆめ)に ＜如果是將高傲的夢＞
捧(ささ)げた命(いのち)ならば ＜全部奉獻出去的生命的話＞
恐(おそ)れないで ＜請不要再恐懼＞
散(ち)りゆくとしても ＜就算會粉身碎骨也好＞
傷(きず)ついたって ＜每次受了傷＞
立(た)ち上(あ)がれ何度(なんど)でも ＜都請再接再厲吧＞
たった一(ひと)つの ＜只為了一件事＞
誇(ほこ)り守(まも)って ＜就是守護自己的尊嚴＞
by-iwakura_sasami-
- 专辑：悠久パラダイム
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：終焉を告げる調べ