Deine Lippen in das Fleisch gepresst
你的双唇压入身体之中
Die Meinen wild verzerrt
我的则狂乱扭曲
Im Orgasmus der Verwundbarkeit
在这极度的颠峰体验中
Die Seele schreit nach mehr
灵魂祈求着更多更多
Nur herein in meine kleine Welt
来吧，进入我这小小的世界
Und friss dich durch bis zum Schafott
你一路吞噬直至绞刑架旁
Zerbeiße jede Zelle meiner kalten rohen Haut
将我冰冷肌肤的每一个细胞都咀嚼得粉碎
Und du bleibst leer
你依然空虚
Hast zerstört
你已被摧毁
Nur für Sekunden diesen Rausch erlebt
只体验了那稍纵即逝的迷狂
Und du bleibst leer
你依然空虚
Hast gelogen und betrogen
你说谎，你欺骗
Und bei allem dich nur selbst projeziert
并通过这一切凸现出你自己
Zwei Augen im Kopf
你头上的双眼
Und die Ohren links und rechts
你的左右两耳
Und so blind wie ein toter Fisch
如死鱼般盲
Du kannst mich nicht verstehen
你不会理解我
Nein - du wirst mich nie verstehen
不——你永远不会理解我
Nur reden kannst du über mich
你只会谈论我
Dir ist es scheißegal ob es wahr ist oder nicht
真与假对你来说都他妈无所谓
Denn am Ende trifft es niemals dich
因为它最终永远无法触动你
Du bist die letzte Instanz
你是最后的权威
Du bist der Pegel der Bilanz
你是平衡的标尺
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz
你是真理每一本质的谋杀者
Im kurzen Augenblick
Des blinden Übermuts
在盲目狂妄的一瞬间
Versprüst du deine Weisheit
你感觉到你的智慧
Deine Falschheit – deine Sucht
你的谬误——你的狂热
Und du bist dir nicht bewusst
你对此并无意识
Deine Dummheit ist die Lust
你的愚蠢便是欲望
Die deinen Verstand langsam ausradiert
它正在抹杀你的理智
Und du bleibst leer
你依然空虚
Hast zerstört
你已被摧毁
Für Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt
只体验了那稍纵即逝的迷狂
Und du brauchst mehr
你需要更多
Du musst lügen und betrügen
你必须说谎、欺骗
Und bei allem –
Siehst du mich im Licht?!?
在这一切一切之中——你能否在光芒中看到我？！
Zwei Augen im Kopf
你头上的双眼
Und die Ohren links und rechts
你的左右两耳
Und so taub wie ein toter Fisch
如死鱼般聋
Du kannst mich nicht verstehen
你不会理解我
Nein - du wirst mich nie verstehen
不——你永远不会理解我
Nur schreiben kannst du über mich
你只会描画我
Dir ist es scheißegal ob es wahr ist oder nicht
真与假对你来说都他妈无所谓
Denn am Ende trifft es niemals dich
因为它最终永远无法触动你
Du bist die letzte Instanz
你是最后的权威
Du bist der Pegel der Bilanz
你是平衡的标尺
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz
你是真理每一本质的谋杀者
Nicht im Gespräch liegt deine Kraft
你的力量并不在于言说
Im Monolog suchst du die Opfer
你在独白中找寻牺牲品
Deren Dasein dich am leben hält
它的存在使你的生命得以维持
Zwei Augen im Kopf
你头上的双眼
Und das Herz am falschen Platz
你的心不得其所
Du bist das Echo unserer Zeit
你是我们时代的回声
Du bist das Sprachrohr weit und breit
你是那遥远宽广的传声筒
Nicht viele Worte möchte ich machen
我不想说很多话
Denn du machst ja schon genug
因为你已说得够多
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen
你也许还会再次大笑
Solange trinke ich dein Blut
与此同时我会饮下你的鲜血
Zwei Augen im Kopf
你头上的双眼
Und das Herz am falschen Platz
你的心不得其所
Und so taub wie ein toter Fisch
如死鱼般聋
Du kannst mich nicht verstehen
你无法理解我
Nein - du wirst mich nie verstehen
不——你永远不会理解我
Du wirst mich nie verstehen!
你永远不会理解我！
http://music.douban.com/review/3052027/
- 专辑：Stille
- 歌手：Lacrimosa
- 歌曲：Siehst du Mich im Licht?
