소녀시대-별별별 (☆★☆)
歌词制作 by Jessie
歌词翻译 少女时代中文首战
(YoonA)하나 둘 셋 또 하나 둘 셋 一二三 又一二三
미치겠다 별들아 我快要疯了 星星们啊
(TaeYeon)아무리 쳐다봐도 无论怎么张望
니가 보이질 않아 oh babe 也无法看到你 Oh babe
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 是因为双眼中充斥着泪水
다 너 때문에 全都因为你
(Ssica)번져진 글자 위로 비친 侵染开的字迹映出
우는 내 얼굴 oh babe 我哭泣的脸庞 Oh babe
또 울지 말라고 说了别再哭
날 다짐해봐도 또 울어 即使下定了决心 还是又哭了
(Sooyoung)나 어떡해 我该怎么办
(몰라 어떡해 어떡해) (不知道 该怎么办 怎么办)
나 이렇게 我这个样子
(몰라 미치게 이렇게) (不知道 疯狂的这个样子)
다 너 땜에 都是因为你
(정말 너 땜에) (真的是因为你)
나 아무것도 할 수 없잖아 但我无能为力
(Ffany)난 널 별별별 별만큼 사랑해 星星星 我像星星般爱过你
왔던거야 너를 찾아 不远万里来找你
저 멀리서 넌 Shining star 你是Shining Star
(Sunny)별별별 별말을 星星星
다 해봐도 표현이 안돼 정말 就算什么都说了也无法表达
너무나 답답해 真是太郁闷
이제 난 어떻게 해야 하나 现在我该如何是好
(SeoHyun)하나 둘 세어 봐도 끝이 即使数完一二三
보이질 않아 oh babe 还是看不见你 oh babe
가슴에 가득 담긴 추억 因为心里满满的回忆
때문에 또 니 생각에 又想起了你
(Ffany)못 다한 얘길 꺼내 就算自言自语
혼잣말뿐 이라도 oh babe 也要把未能说出的话吐露出来 oh babe
널 돌려달라고 我求你回来
날 보내달라고 니 곁에 把我送到你身边
(HyoYeon)꼭 부탁해 一定拜托
(제발 이렇게 부탁해) (千万要这样拜托)
꼭 하늘에 一定要向着天空
(나의 기도를 하늘에) (向着天空祈祷)
날 위로해 给我安慰的你
(나를 위로해) (安慰我)
준다는 넌 어디에 있니 제발 在哪儿 拜托
(Yuri) 별별별 별들아 말해봐 拜托 星星星 请星星们回答我
끝난거니 结束了吗
그런거니 대답해봐 就这样了吗 回答我
웃지만 말고 不要光笑
(TaeYeon)별별별 별들아 부탁해 星星星 星星们拜托了
단 한번만이라도 날 就算只有一次 也让我飞到
내 사랑 니 곁에 날아갈 수 있게 해줘 我的爱身边
(SeoHyun)Star Star Star
(TaeYeon)Oh~Baby Star Star Star Ahh~
(SeoHyun)난 널 별별별 별만큼 사랑해 星星星 我像星星般爱过你
왔던거야 너를 찾아 我从远方来找你
저 멀리서 넌 Shining star 你是Shining star
(Ssica)별별별 별말을 星星星
다 해봐도 표현이 안돼 정말 就算什么都说了也无法表达
너무나 답답해 真是太郁闷
이제 난 어떻게 해야 하나 现在我该如何是好
- 专辑：Oh!
- 歌手：소녀시대
- 歌曲：별별별 (☆★☆)