静かな家 安静的家
いつもは昼でも暗いこの路地の塀を 这小巷的土墙 白天总是很阴暗
今日はめずらしく夕日が真っ赤に染めた 今天却很少见得被夕阳染红
雨風に吹きさらされてすっかり錆付いた 饱经风吹雨打锈迹斑斑的
階段の手摺の先に蜻蛉がとまってる 楼梯栏杆上停着一只蜻蜓
二階の奥の部屋の窓枠には 二楼最里的那间房的窗台上
誰かが置いていった鉢がひとつ 摆着一个不知谁放在那儿的花盆
今はもう誰もいない小さなアパート 这窄小的公寓 现在已空无一人
いつ頃からかまるで日の当たらなくなった 不知从何时起好像晒不到太阳的
小さな庭に枯れかけた銀杏の木が一本 那小院里有一颗快枯死的银杏树
名前のかすれた郵便ポストは 名字已经褪掉看不清的邮箱里
どこから舞い込んだ落ち葉ひとつ 有一片不知从哪儿飘来的落叶
明日の朝このアパートは取り壊される 明天早上这个公寓就要被拆掉了
- 专辑：まっくらやみのにらめっこ
- 歌手：ハンバート ハンバート
- 歌曲：静かな家