流れてく夢雲の空〖飄流在天空中的夢想雲彩〗
移りゆくairily 眺めてる〖緩緩移動 輕描淡寫地 眺望著〗
教室から広がる景色〖從教室裡那廣大的景緻〗
蕾達が春を待ってる 〖花蕾們等待著春天來臨〗
若葉の香り 吸い込んで 〖吸入散發嫩葉的香氣〗
授業中に見た夢模様〖彷彿在課堂中所夢見的景象〗
本當になるかな？葉えたいな。〖是否能成為真實呢? 想去實現它。〗
屆いた未來 摑まえよう〖送達至未來 緊緊把握住〗
ほらこの手を掲げて〖嘿喲 用那雙手去開創吧〗
探してる夢雲の空〖尋找天空中的夢想雲彩〗
瞬きのairily 感じてる〖在眨眼瞬間 輕描淡寫地 感覺到〗
描いてる道は自由で ずっと遠くまで〖所描繪的自由道路 仍舊一直在遠方〗
今飛ばそうよ fluffy〖如今 起程前行吧 fluffy〗
電車揺られて 帰る夕暮れ〖在歸途的夕陽下 乘坐電車上〗
「楽しいこと、何か無いかなぁ？」〖「真覺得沒有任何開心的事嗎?」〗
窓の外に溢れてる 色付く季節 皆と見ては〖與大家所見的窗外 充滿著四季變換的色彩〗
「思い出にいつかなるんだね。」〖「不知不覺間 已成為回憶。」〗
呟いて思い出になる〖嘟噥著都已成回憶了〗
何処までも夢雲の空〖無論天空中的夢想雲彩在何處〗
抱きしめるairily 儚いよ〖也要懷抱 輕描淡寫地 虛幻〗
描いてた地図は変わってく〖所描繪景物都已變遷〗
また新しいfilm絡まって fluffy〖緊接是嶄新的film懷抱我們是fluffy〗
fluffy
TVアニメ「花咲くいろは」和倉結名イメージソング
作詞：micco
作曲：micco
編曲：菊池達也
歌：marble
探してる夢雲の空〖尋找天空中的夢想雲彩〗
瞬きのairily 感じてる〖在眨眼瞬間 輕描淡寫地 感覺到〗
描いてる道は自由で ずっと遠くまで〖所描繪的自由道路 仍舊一直在遠方〗
今飛ばそうよ fluffy〖如今 起程前行吧 fluffy〗
終わり
- 专辑：TVアニメ「花咲くいろは」キャラクターソングシングル 和倉結名
- 歌手：戸松遥
- 歌曲：fluffy