『ほんとのきもち』
歌：夜ノ森小红（照井春佳）
作词：小寺可南子
作曲：市川淳
================
ずっとそばにいたね
一直想待在你身边
当たり前のように
这是理所当然呢
うしろ振り向くクセ
你那爱回头看的习惯
気付けばついていた
有种被你呵护关爱的感觉
いつもの帰り道
一如往常的回家的归途中
ふたりの通り道
仅能两人并肩而过的道路
きみがいないだけで
如果身旁没有你在的话
なぜ寂しい なぜ悲しい
为什麼有点寂寞 为什麼会有些感伤
向き合うこと 今 感じるから
互相面对彼此 现在 感觉到了
はじめて知る 胸の痛み
第一次瞭解 心中的疼痛
きっと 始まってる
一定 已经早就开始了
歩きだそう きみへ向かう道
试著迈出步伐 走向接近你的路途
-
木々をゆらしてゆく
树木随风摇曳著
あたたかい风に
在温暖的风中
少しまだ戸惑う
还是有些许困惑
臆病なわたし
胆小的我
もっと近づけたら
如果更加地接近的话
きみに届くのかな
会不会传达让你明白
素直になれなくて
不擅长率直坦白
からまわる 心の声
不停回响著 内心的声音
いま気付いた この胸の奥で
现在才注意到 在我心中的深处
芽生えだした蕾がある
正开始萌芽著花蕾
ひとみ そらさないで
视线 直视著
见つけたい ほんとのきもち
注视著 自己真正的情感
信じたいよ 今 出会えたこと
相信著 现在 我们的相遇
きみがくれた 胸の痛み
你的身影 给了我心中的痛
きっと 始まってる
一定 已经早就开始了
歩きだそう 颜を上げて
试著迈出步伐 抬头挺胸
いつか 遅すぎたと
总有一天 为时已晚的话
後悔だけは したくないよ
不想要留下唯一的遗憾
ひとみ そらさないで
视线 直视著
见つけたい 芽生えた蕾
注视著 萌芽的花蕾
歩いてく きみへ向かう道
试著迈出步伐 走向接近你的路途
- 专辑：未確認でキャラソン01 夜ノ森小紅
- 歌手：照井春佳
- 歌曲：ほんとのきもち
