Alcest Souvenirs d'un autre monde歌词


2024-11-17 07:28

Souvenirs d'un autre monde
异世界的记忆

D'où je viens le temps n'existe pas,
我所来的那个世界,没有时间
Les secondes deviennent des heures,
分秒与时刻无异
Les années de courts instant sitôt envolés
年月飞逝如同须臾
Et nos mots trompeurs sont remplacés
我们的呓语
Par la musique et les couleurs
已为音乐色彩取代
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré
在琥珀色的空气中化为香气消散

"N'aie crainte, à présent tout est fini
"不要害怕，现在一切都已结束
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
摆脱你对死亡的恐惧
Pour à jamais en être libéré
从此无所束缚
Et retrouver la quiétude passée.
重回昔日的静谧
N'aie crainte, à présent tout est fini
不要害怕，现在一切都已结束
Laisse couler tes larmes une dernière fois
流最后一次眼泪吧
Pour à jamais en être libéré
从此无所束缚
Et rejoins le monde d'où tu viens."
回到你来的地方吧"

转载自豆瓣 泛黑类歌词翻译小组
原地址：http://www.douban.com/group/topic/11425018/?session=1727c860

  • 专辑：Souvenirs d'Un Autre Monde
  • 歌手：Alcest
  • 歌曲：Souvenirs d'un autre monde


相关歌词

Thievery Corporation Le Monde歌词

10/05 03:21
Le monde Je pense bien que le monde est calculé Je pense bien que tout est encadré Que nos pensées sont tracées dans l'air auparavant Et tu crois que la derniere prise Elle a mis du ??? à ta douleur Ouvre les yeux le monde change Ah oui je sais qu'un

Claude-Michel Schönberg J'Avais Rêvé d'une Autre Vie歌词

10/11 06:41
J'avais rêvé d'une autre vie Mais la vie a tué mes rêves Comme on étouffe les derniers cris D'un animal que l'on achève J'avais rêvé d'un coeur si grand Que le mien puisse y trouver place Mais mon premier prince charmant Fut l'assassin de mon enfance

Garou Un nouveau monde歌词

10/13 21:19
Un Nouveau Monde - Garou Il faudrait quitter sans souffrir S'éloigner sans pleurer Il faudrait attendre sans languir Rêver sans s'aveugler Comme si le temps n'avait plus de prise Si plus rien n'existait Que l'amour lâchait son emprise Et que tout s'e

Carla Bruni Tout le monde歌词

09/28 15:05
Tout le monde est une drole de personne, Et tout le monde a l'ame emmêlée, Tout le monde a de l'enfance qui ronronne, Au fond d'une poche oubliée, Tout le monde a des restes de rêves, Et des coins de vie dévastés, Tout le monde a cherché quelque chos

Gérard Presgurvic Les rois du monde歌词

10/18 23:16
歌名:les rois du monde 世界之王 Les rois du monde[世界之王] vivent au sommet[住在世界顶峰] Ils ont la plus belle vue[那儿有最美的景色] mais y'a un mais[但是有个但是] Ils ne savent pas[他们不知道] ce qu'on pense d'eux en bas[在下面的我们如何看待他们] Ils ne savent pas[他们不知道] qu'ici c'est nous les

Corneille Le meilleur du monde歌词

10/12 00:18
Refrain CORNEILLE Il y aura toujours pire Mais c'est dans le pire Que dors le meilleur du monde Quoique que l'on puisse écrire C'est dans le pire Que dors le meilleur du monde TLF: J' me vois le meilleur du monde Dans cette femme qui féconde Dans cet

Keren Ann Au Coin Du Monde歌词

10/02 18:57
Keren Ann - Au coin du monde (La disparition) Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent Et que la lumière soit Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes Et que la lumière soit Au loin entends-tu le bruit qui court? Au point j

Stacey Kent Au coin du monde歌词

10/07 17:08
Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent Et que la lumière soit Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes Et que la lumière soit Au loin entends-tu le bruit qui court? Au point juste au point du jour A deux pas de chez toi A

Zoë Avril On Ne Changera Pas le Monde歌词

10/13 00:06
On ne changera pas le monde Et on ne changera pas les gens On ne changera pas le monde, Maman Ça ne passera pas avec le temps Le Paris-Nantes me passionne 巴黎到南特旅行很有趣 Autant que mon voisin de voyage 我邻座也同样有意思 Qui parle très fort au téléphone 他讲电话声特大 E

Crowded House Pour le Monde歌词

10/08 23:21
He imagines the world As the angel is sending Like the ghost of a man Who is tied up to the chair And he tries to believe That his life has a meaning With his hand on his heart Pour le monde, pas pour la guerre And I wake up blind Like my dreams were