나의 하루
我的一天
이소라 서바이벌 나는 가수다 경연 2 - 서로의 노래 바꿔 부르기
李素罗 Survival 我是歌手 第2回合 交换彼此曲目演唱
작사 윤종신 작곡 윤종신 편곡 박용준
作词 尹钟信 作曲 尹钟信 编曲 朴永俊
나 오늘도 그댈 맴돌았죠
今天依旧是你徘徊在我心上
어제보다 표정이 좋아요
你的表情比昨天好了许多
오랜만에 보는 웃는 모습이 훨씬
许久未曾展露的笑颜
그대에게는 어울리는 걸
感觉才是适合你的
어제 그대 집으로 가는 길
昨天走在回家的路上的你
왜 그리 지쳐 보였었나요
为什么看起来那么疲惫
하마터면 그댈 부를 뻔 했죠
让我差点就叫唤了你
마침 목이 메어와 소리낼 수 없어
但偏偏就卡在喉咙无法喊出口
기억하나요 이별한 날
你还记得吗 离别的那天
냉정했던 내 어설픈 모습을
我故作冷静的狼狈模样
그렇지만 난 내내 그리워만 하다
尽管如此我无时无刻不在思念你
이젠 그대를 매일 찾아가는 걸
现在我决定了每日每夜要把你寻找
조금 더 가까이 보고 싶어
真想再走近些看看你
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
好让我看清你温暖如春的双眸
언젠가 내가 지쳐버리면
要是有天我觉得累了
남는 건 기억 속의 그대뿐
记忆中的那个你我会永远保存
내겐 잊는 것보다 그댈 간직하는 게
让我将你珍藏在记忆里总要比
조금 더 쉬울 것 같아요
把你忘记容易些吧
이젠 하루가 짧아졌죠
现在一天一天愈发短暂
하염없이 바라만 보다보면
只是静静地祈愿着凝望着
나의 하루는 빠르게 저물어가고
就让我的一天转瞬即逝
오늘 본 그대 떠올리며 잠들죠
今天所见到的你重现脑海伴我入眠
조금 더 가까이 보고 싶어
真想再近一点好好看你
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
让我看清你温暖如春的双眸
언젠가 내가 지쳐버리면
要是有天我累了
남는 건 기억 속의 그대뿐
记忆中的那个你我会永远保存
내겐 잊는 것보다 그댈 간직하는 게
对我来说 将你小心珍藏在回忆里
조금 더 쉬울 것 같아요
总好过让我就此忘记
YYZ51 译
- 专辑：서바이벌 나는 가수다 경연 2 - 서로의 노래 바꿔 부르기
- 歌手：나는 가수다
- 歌曲：나의 하루
