私の手帐のページは风がめくるだけ
【我的日记被风翻开了】
むごい白さ ああ 青い空が绮丽
【惨白的颜色 啊～ 蓝天真美呀】
镜を见つめて 黒髪编んだりほどいたり
【凝视着镜子 把黑发编起又散开】
じっと待つの ああ 明日も変わらない朝
【静静等待 啊～ 明天清晨仍旧不变吧】
これは罚ですか 恋ですか
【这是惩罚吗 还是恋爱呢】
ただ出会っただけなのに
【只是遇到了你呀】
雨が足りないなら 私泣いてあげるから
【雨下的不够的话 我会因此哭泣的】
夏 夏 行かないで あなたを连れてくんでしょ
【夏天 夏天 别走呀 会把你带走吧】
夏 夏 舍てないで 私を引き裂くんでしょ
【夏天 夏天 别扔下我啊 会把我撕裂吧】
谁かと消えてくんでしょ
【会和谁一起消失的吧】
あなたがいないと 世界に灰が降る毎日
【你不在的时候 世界每天被灰色笼罩】
帰りますか ああ 色は戻せますか
【回得去吗 啊啊 颜色能恢复如初吗】
何の罚ですか 罪ですか
【什么惩罚啊 什么罪孽啊】
ただ爱しただけなのに
【只是爱上你了啊】
夜が窓染めても 眠らないで待てるから
【即使夜色渐染窗台 也不眠不休在等待着】
夏 夏 行かないで あなたを连れてくんでしょ
【夏天 夏天 别走呀 这会把你带走吧】
夏 夏 逃げないで 私を欺くんでしょ
【夏天 夏天 别逃走啊 你是在欺骗我吧】
笑って消えてくんでしょ
【会笑着消失吧】
海は谁かが泣くとできる
【大海是因为谁的哭泣出现的吧】
夏 夏 行かないで あなたを连れてくんでしょ
【夏天 夏天 别走呀 这会把你带走吧】
夏 夏 逃げないで 私を欺くんでしょ
【夏天 夏天 别逃啊 你是在欺骗我吧】
梦さえ 见れないよ 私のあなたなんだもん
【即使是梦中也不行 你明明是我的啊】
夏 夏 行かないで 私を引き裂くんでしょ
【夏天 夏天 别走呀 这会把我撕裂吧】
谁かと消えてくんでしょ 夕日は泣いてるんでしょ
【会和谁一起消失的吧 夕阳也在流泪呀】
ああ さようなら
【啊啊，永别了】
來源:http://tieba.baidu.com/p/3923077127
- 专辑：御中元
- 歌手：倉橋ヨエコ
- 歌曲：夏
