[00:02.46]篭女 篭女/笼女 笼女
[00:06.48]笼の中の鸟は/笼中的鸟儿啊
[00:10.91]いついつ出やる/多想振翅逃离
[00:15.32]夜明けの晩に/黎明前的夜里
[00:19.68]鹤と亀が滑った/鹤与龟滑倒了
[00:24.05]後ろの正面だあれ？/你正后方的人是谁？
[00:30.59]
[00:31.39]笼ノ鸟/笼中鸟
[00:35.42]作词：まなみん
[00:36.69]作曲：MazoP
[00:38.03]编曲：MazoP
[00:39.27]呗：镜音リン
[00:40.74]翻译：四海漂泊怪叔叔
[00:43.38]by：CHHKKE
[00:46.08]
[00:56.80]捕らわれた笼ノ鸟/被人捉住的笼中鸟
[00:59.50]锁に繋がれてた/锁链缠身 失去自由
[01:01.99]「空は怖いところだ」/「天空是可怕的地方啊」
[01:04.54]そう教えられてた/她被这样灌输着长大
[01:07.16]やがて女になって/终于成了真正的女人
[01:09.91]繋がれて爱を知った/知晓了彼此缠绵的爱
[01:12.65]「いつも此処にいなさい」/「请永远留在我身边吧」
[01:15.34]言叶に酔って/她在甜言蜜语中耽溺
[01:17.38]
[01:18.08]それはまやかし かしら/或许 这不过是欺骗
[01:20.05]
[01:20.75]篭女 篭女/笼女 笼女
[01:23.37]笼の中の鸟は/笼中的鸟儿啊
[01:26.01]いついつ出やる/多想振翅逃离
[01:28.69]夜明けの晩に/黎明前的夜里
[01:31.39]鹤と亀が滑った/鹤与龟滑倒了
[01:34.00]後ろの正面だあれ？/你正后方的人是谁？
[01:41.87]
[01:48.73]飞び方も知らぬ鸟/不知如何飞翔的鸟儿
[01:51.26]大地に繋がれてた/与大地结下永恒契约
[01:54.00]「空に焦がれはしない」/「我才不会向往天空呢」
[01:56.68]そう思い込んでた/她一直固执地坚信着
[01:59.41]やがて男をしって/终于和男人唇齿交缠
[02:01.98]快楽に溺れ死んで/沉浸于快乐无法自拔
[02:04.61]「いつか空へ逝きたい」/「真想有朝一日消逝空中」
[02:07.30]愿いに酔って/她痴痴地在梦里耽溺
[02:09.33]
[02:10.03]それはかなわぬ かしら/或许 这永远无法实现
[02:12.73]
[02:14.25]屈め 屈め/笼女 笼女
[02:16.73]笼の中の鸟は/笼中的鸟儿啊
[02:19.29]いついつ出やる/多想振翅逃离
[02:21.95]夜明けの晩に/黎明前的夜里
[02:24.67]鹤と亀が滑った/鹤与龟滑倒了
[02:27.29]後ろの正面だあれ？/你正后方的人是谁？
[02:33.30]
[02:34.10]---music---
[02:52.68]
[02:55.68]篭女 篭女/笼女 笼女
[02:58.01]笼の中の鸟は/笼中的鸟儿啊
[03:00.67]いついつ出やる/多想振翅逃离
[03:03.37]夜明けの晩に/黎明前的夜里
[03:06.06]鹤と亀が滑った/鹤与龟滑倒了
[03:08.65]後ろの正面/你正后方的人-
[03:11.34]屈め 屈め/笼女 笼女
[03:13.97]笼の中の鸟は/笼中的鸟儿啊
[03:16.66]いついつ出やる/多想振翅逃离
[03:19.36]夜明けの晩に/黎明前的夜里
[03:22.00]鹤と亀が滑った/鹤与龟滑倒了
[03:24.65]後ろの正面だあれ？/你正后方的人是谁？
[03:33.29]
[03:49.38]-END-
- 专辑：花楽里漫葉集 feat.初音ミク
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：籠ノ鳥