My Chemical Romance Fake Your Death歌词


2024-11-17 15:22

译/修正 郊外的耶稣

Some people watch, some people pray
有人冷眼旁观,有人祷告
But even lights can fade away
即使光也会湮灭
Some people hope, some people pay
有人希冀,有人给予
But why we have to stay
我们为什么要停在原地呢

Cause even here, we're scared to bruise
即使安于这里,我们也怕伤痛
Or any misery you choose
或你选择的遭遇
You like to watch, we like to use
你若喜欢观望,我们却喜欢耗尽
And we were born to lose
那我们生来即败

I choose defeat, I walk away
或我战败,或我离开
And leave this place for sane today
理性地离开这地方
Some like to sleep, we like to play
有人嗜睡,余贪韶华
Just look at all that pain
瞧瞧这满身伤痕

You want the heart and to be saved
汝欲怠心,获释新生
But even good guys still get paid
君子亦天道酬勤
So watch my back and keep the blade
慎言慎行,保留锋利
I think it got you laid
我想过往已经教会你

So fake your death, oh it's your blame
故作幽魂,汝之过责
And leave the lights on when you stay
尚在就点一盏灯
Take off your clothes and dream and fade
除衣去惫,梦亦褪。
Come on and feel that shame
堂堂正正面对羞愧

I choose defeat, I walk away
或我战败,或我离开
And leave this place for sane today
斯无异样
Some like to sleep, we like to play
有人嗜睡,余贪韶华
Just look at all that pain
瞧瞧这满身伤痕

Just look at all that pain
瞧这满身伤痕
Just look at all that pain
瞧这满身伤痕
Just look at all that pain
瞧这满身伤痕

Just give me all that pain
让我承受这痛
Just give me all that pain
让我承受这痛
Just give me all that pain
让我承受这痛

I choose defeat, I walk away
或我战败,或我离开
And leave this place for sane today
斯无异样
Some like to sleep, we like to play
有人嗜睡,余贪韶华
Just look at all that pain
瞧瞧这满身伤痕

掌握不好语境,翻译未完,待续

当知道“天下无不散之筵席.”时,眼泪就止不住地狂流. 郊外的耶稣

  • 专辑:May Death Never Stop You
  • 歌手:My Chemical Romance
  • 歌曲:Fake Your Death


相关歌词

My Chemical Romance Famous Last Words歌词

09/30 10:29
歌词by郊外の耶稣 <Famous Last Words> <告别宣言> Now I know, 我终于明白 That I can't make you stay. 我无法挽留你 But where's your heart? 但是你的心在哪? But where's your heart? 但是你的心在哪? But where's your.... 到底在哪里.... And I know. 我也知道了 There's nothing I can say. 无论我说什么, To

My Chemical Romance Heaven Help Us歌词

10/16 17:46
hear the sound the angels come screaming down your voice I hear you've been bleeding make your choice they say you've been pleading someone save us heaven help us now come crashing down we'll hear the sound as you're falling down I'm at this old hote

My Chemical Romance To the End歌词

10/01 21:39
He calls the mansion not a house but a tomb He's always choking from the stench and the fume The wedding party all collapsed in the room So send my resignation to the bride and the groom Let's go down This elevator only goes up to ten He's not around

My Chemical Romance Surrender The Night歌词

10/03 08:31
Everyone's a passenger tonight, Just another accident, Well on the freeway of this life. We're driving on and on, and on, and on. We're driving on and on and on- I'll remember this night when you're gone. We surrender your heart, I surrender every dr

Orion Rigel Dommisse Fake Yer Death歌词

10/12 06:32
Fake yer death, if you need to To afford distractions from the living, oh You can make a body out of plaster soaked in your own blood Then leave the body in your bed Covered with the sheet like you were murdered in your sleep You can burn your house

My Chemical Romance You Know What They Do to Guys Like Us in Prison歌词

10/01 04:05
In the middle of a gun fight... In the center of a restaurant... They say, "Come with your arms raised high!" Well, they're never gonna get me, Like a bullet through a flock of doves... To wage this war against your faith in me, Your life...will

My Chemical Romance We Don&#039;t Need Another Song About California歌词

10/06 03:15
Give up the giving shot Dedication, to the places that you never need to hide Occupations, the opportunity to see yourself in lights And all the city fires And the tabloid lies And the television guys For the missions and the boulevards And the way i

My Chemical Romance Bulletproof Heart歌词

10/10 16:37
歌词by郊外の耶稣 Bulletproof Heart 防弹的心 My Chemical Romance 纯率性翻译 Gravity 地球引力 Don't mean too much to me 对我来说算个屁 I'm who i've got to be 我是我自己 These pigs are after me 猪儿狗儿追着我跑 After you 也追着你 Run away 逃跑吧 Like it was yesterday 像昨天一样 And we could run away 我们可以

My Chemical Romance Dead!歌词

09/29 02:56
My Chemical Romance - Dead! 歌词整理by郊外的耶稣 And if your heart stops beating 如果你的心脏停止跳动 I'll be there wondering 我很想知道 Did you get what you deserve? 你得到你应得的了吗? The ending of your life 在你生命的最后 And if you get to Heaven 如果你去了天堂 I'll be here waiting, baby 我会在这