曆の上では春になりました。 －曆上已是春天
でも、さくらの花はまだ咲きません。 －但是，櫻花仍未綻放
また明日、きっと明日は。 －在明日，一定會在明日盛開
窓の向こうに見えるさくらの木。 －從窗外望著櫻樹
でも、今降るものは花でなくて、 －但是現在飄落的並不是花瓣
去る冬の忘れものです。 －而是過去冬天遺忘之物
さくらの花はまだ咲きません。 －櫻花尚未綻放
また明日、きっと明日は。 －在明日，一定會在明日盛開
ふくらむつぼみに、 －當櫻花飄落之時
わたしは希望を重ねるのです。 －我的願望也將與它重疊
ひかりの長さも春になりました。 －經過有如光的漫長後，春天終於到來
でも、さくらの花はまだ咲きません。 －但是櫻花仍未綻放
また明日、きっと明日は。 －在明日，一定會在明日盛開
少し早めのかさねで待ちます。 －稍微提早在此處等待
でも、今待つものは来る春でなく、 －但是，現在前來的並不是春天
彼からの恋文なのです。 －而是他們的恋文
さくらの花はまだ咲きません。 －櫻花仍未綻放
また明日、きっと明日は。 －在明日，一定會在明日綻放
色づくつぼみに、 －當櫻樹的顏色變化之時
わたしは想いを重ねるのです。 －我們的思念也將在此重合。
━┉┉┉┉∞┉┉┉┉━━┉┉┉┉∞┉┉┉┉━
さくらの季節(きせつ)
暦(こよみ)の上(うえ)では春(はる)になりました。
でも、さくらの花(はな)はまだ咲(さ)きません。
また明日(あした)、きっと明日(あした)は。
窓(まど)の向(む)こうに見(み)えるさくらの木(き)。
でも、今(いま)降(ふ)るものは花(はな)でなくて、
去(さ)る冬(ふゆ)の忘(わす)れものです。
さくらの花(はな)はまだ咲(さ)きません。
また明日(あした)、きっと明日(あした)は。
ふくらむつぼみに、
わたしは希望(きぼう)を重(かさ)ねるのです。
ひかりの長(なが)さも春(はる)になりました。
でも、さくらの花(はな)はまだ咲(さ)きません。
また明日(あした)、きっと明日(あした)は。
少(すこ)し早(はや)めのかさねで待(ま)ちます。
でも、今(いま)待(ま)つものは来(く)る春(はる)でなく、
彼(かれ)からの恋文(こいぶみ)なのです。
さくらの花(はな)はまだ咲(さ)きません。
また明日(あした)、きっと明日(あした)は。
色(いろ)づくつぼみに、
わたしは想(おも)いを重(かさ)ねるのです。
- 专辑：季ノ唄
- 歌手：中恵光城
- 歌曲：さくらの季節
