廻りゆく時間
vocal:真理絵
いくつもの哀しみと憎しみをまだ
數不清的哀傷與憎恨 還沒...
それぞれの運命だと 眺めてた日を
想著彼此各自的命運 呆呆地望著那天
過ちに気付いても 伝わらないから
雖然注意到了你的過錯 卻不告訴你
飲み込んだ一言はいつかに消えた
忍住不說的那一句話 不知何時已消失不見
それでもまだ 希望の光を
即使這樣 希望的光芒也再度來臨
こぼれ落ちて消えてしまった 誰かの涙でさえも
即使是人們的眼淚 也會不斷落下又消失不見
いつかはきっと この世界に繋がる空 届くのか
終有一日也必定會 傳達到與這世界相繫的天空巴
そっと流れてた 風に乗せて
隨著緩慢流淌的微風
触れられず離した手 届かない距離
無法觸及的遙遠的手 無法傳達的距離
いつくもの物語 見つめてた花
見證了數不清的故事的那朵花
二つの灯は 何度繰り返す？
兩盞燈光 要重複幾次?
全てはまた語り継がれ 悲劇のまま流れたも
所有一切都將繼續述說 即使悲劇照樣不止
歌はやがてこの世界に溶けて消える ゆっくりと
歌聲終將緩慢地 融入這世界
ただ終わるのを見守って
只能注視著這場結局
突キ刺シタ刃 掲ゲタ旗ト
向前刺出的刀刃 高舉的旗幟
悲シミノ中 強ク生キヌケ…
在悲傷之中 努力活下去
祈りはまだ届かずに
禱聲尚未傳達出去
今夜もまた 同じ星空を見上げては呟くのか
今夜也 仰望著同一星空 自言自語
まだ終わらない、物語を…
故事 尚未完結
- 专辑：Dastinia
- 歌手：中恵光城
- 歌曲：廻りゆく時間
