モウモクポエム/溺愛之歌
作詞：ゆずひこ
作曲：ゆずひこ
編曲：ゆずひこ
唄：初音ミク
翻譯：MIU
LRC：Momos
物陰から君のこと/從隱蔽處對你
こっそりと見ているよ/悄悄觀察著呢
飽きもせず飽きもせず/不厭其煩不厭其煩
君の事を見つめていたいの/想注視著你的事情
君はいつもそうやって/你一如往常
僕の事を魅了して/對我著了迷
それとなくそれとなく/不露聲色不露聲色
こちらの顔色伺って/觀察著這邊的臉色
嗚呼なんて切ない恋なのかな/啊 多麼令人苦悶的戀情啊
君は僕の事を何一つ知らないそれが許せなくて/無法原諒你對我的一無所知
壊してしまうくらいに君に恋焦がれている/快要壞掉般地戀慕著你
清純そうな顔をして淫乱な君に/有著清純臉龐淫亂的你
独りよがりの恋はいつしか加速してる/自以為的戀情何時開始了加速
あの娘に愛されたいはしたないあの娘に/希望被那個人愛慕 被那個下流的傢伙
..music..
完璧よりちょっとくらい/比起完美還差上一點
足りないものあるほうが/有著不足之處也可能
素敵だと素敵だと/愈發美妙愈發美妙
僕は君を見ていて思うよ/我就是這樣觀察著你呢
寂しそうな顔をして/一副寂寞的樣子
道を歩く君を見て/看著走在路上的你
それとなくそれとなく/不露聲色不露聲色
君との距離を縮めたりして/縮短著與你的距離
嗚呼なんて苦しい恋なのかな/啊 多麼令人苦惱的戀情啊
もしも君が浮気なんてしたら僕は君を許さないよ/我無法原諒若是你見異思遷
朝も夜も昼間も君の事を考えて/全天全意都思考著你的事情
恋の病で床に伏せるなんて幸せ/臥床感受著戀疾也如此幸福
君の事を見つめて君のことを見つめて/凝視著你凝視著你
君をおかずにして僕は自己嫌悪/想吃掉你讓我感到自我厭惡
胸が苦しい胸が苦しい少しは君に/胸中苦悶胸中苦悶 就算一下
振り向いてほしいと僕は願ってしまう/我也祈求著能回頭看看你
いつの日からか違和感がほら僕の心に/曾幾何時出現的違和感
メスを入れてしまいバグが僕の世界覆ってしまった/看啊它阻斷了我的內心 病毒已經顛覆了我的世界
..music..
僕と君の間に高くそびえる壁は/你與我間高高聳立的間壁
結局のところ次元の壁でした/在結局處樹起了次元牆壁
僕は気づいてしまう君はリアルの人で/我才發現到你是真實的人
僕は只のプログラムセーブしてさよなら/我只能在程式存檔後向你道別
終わり
- 专辑：パズル
- 歌手：ゆずひこ
- 歌曲：モウモクポエム