もしも…
如果喵…
ベッドの上に脱ぎ舍てたジヤケットから
从脱去扔到床上那件夹克上面
染みついた烟草のニオイが今日を思い出させる
染上的烟草味道，今日引起了我的回忆
ざらついた心 逆抚でしていく
浮躁的内心 此刻被安抚
もしも コトバガ解ったなら
如果喵 你懂得说话的话
キミはいったい どう言うのだろう
你究竟会说些什么呢？
だけどなにも言わずに见つめて
但是你只是一声不响地注视着我
こぼれた涙を舐めてくれたんだ
将我洒落的泪水温柔的舔去
um…um…um…
ただ黙ったままで寄り添って 甘えてい てくれる
只是这样无声息地凑到我身旁 耐心地宠爱着我
そんな时间がボクに戻れる 交わせない优しいネコナデ
让温馨的时间回到我的身边 一如既往的温柔的小猫咪
思い通りにいかない日は
遇到不很顺利的日子时
ボクはついつい苛々してて
我总是禁不住很气闷很气闷
クルクル変わる天気みたいに
好似变化万端的天气一般
突然降り出し 雨宿りさせる
突然之间下起阵雨 慌张寻找避雨处所
もしも 伞もさせないのなら
如果喵 你不能撑伞的话
キミはいったい どうするのだろう
你究竟会做些什么呢？
だけどなにも言わずに伫んで
但是你只是一声不响地呆在我身边
よごれた体を震わせただけ
让颤抖的我有一个柔软的归宿
um…um…um…
秒针が耳を劈くように 大きく鸣り响く
好似滴答滴答的秒针一般 安心地在耳畔鸣响
抱き寄せたままで温めた 交わさずに优しくネコナデ
紧抱的躯体传来阵阵暖意 一如既往的温柔的小猫咪
um…um…um…
ただ黙ったままで寄り添って 甘えてい てくれる
只是这样无声息地凑到我身旁 耐心地宠爱着我
そんな时间がボクに戻れる 交わせない优しいネコナデ
让温馨的时间回到我的身边 一如既往的温柔的小猫咪
um…um…um…
翻译By Gini
- 专辑：風になって / もしも…
- 歌手：高橋直純
- 歌曲：もしも…
