【自翻】Love the warz
作詞∶Fukase/Nelson Babin-coy
作曲∶Fukase/Nakajin
歌∶SEKAI NO OWARI
世界が唱える Love＆Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため
何回だって行う戦争
朝がなければ夜もない
そして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい
戦争を無くしてしまえば
平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの 本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすため
あなた方を処刑します
全世界高呼的 愛與和平
由和平而來的和平 為了和平而生的和平
為了消滅與和平相對的戰爭
而展開無數的戰爭
沒有白天就沒有黑夜
沒有邪惡就沒有正義
沒有限制就沒有自由
所以沒有戰爭就沒有正義了嗎
如果消滅了戰爭 也就抹殺了和平
我們究竟要怎麼做 才能迎來真正的和平
吾等是保護和平的使者
為了保衛和平消滅戰爭
我們要處決你們
そんななか僕らは生まれた
LovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具も
いくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ
夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ
平和の中にあるんじゃないの
そうさ僕らは幸福世代僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前はLove the warz
世界が信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしかみんなで
悪をミナゴロシにして 世界は何か忘れてきた
我們誕生於這樣的世界
可愛又和諧的幸福世界
無論是誘惑的果實還是魔法的道具
都可以隨意得到的世界
既然這樣 為什麽還如此痛苦
為什麼沒有夢想和希望
我們的幸福究竟在哪裡
與和平同在嗎
沒錯 我們是幸福的一代 為了守護我們的和平
我們這一代決定開戰
美其名曰Love the warz
全世界信仰的愛與和平
為了守護和平
我們總有一天要消滅一切罪惡
這樣的世界 似乎遺忘了什麽
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Where's the love?
愛與和平 美麗世界
完美時代 快樂一代
想想這一路 我們所丟棄的
且慢 是哪裡出錯了？
我們遺忘了什麼？
愛與和平 美麗世界
完美時代 快樂一代
想想這一路 我們所丟棄的
且慢 是哪裡出錯了？
我們遺忘了什麼？
愛去哪兒了？
世界がどう変わったらいい?
そして僕らもどうなったらいい?
僕らの悪をミナゴロシにしたら
僕らの正義はどうなんの?
どんな希望を持つたらいい?
はたまたどんな夢を持つたらいい?
不自由なんかないこの世界で
どんな自由を願ったらいいの?
幸福の中から幸せを僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光る
Starのように僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから
僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけない
なんでかって分かるでしょう
世界要變成怎樣才好？
我們要變成怎樣才好？
若抹殺掉我們邪惡的部份
那正義的部份會變成怎樣？
要抱有怎樣的希望？
又要抱有怎樣的夢想？
在這個沒有限制的世界
又要祈禱怎樣的自由
處於幸福世界中的我們 真能找到屬於自己的幸福嗎
這就好比尋找一顆在白天閃耀的星星
我們是不可能找到的
自從世界變得和平
我們生存下去的理由 也變得無關緊要了
我們不得不邊笑邊哭地去尋找
這些你都懂吧
悪魔がいて天使がいる同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように
天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界
そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって
僕らは幸せを見つけてくんだね
有惡魔就有天使 同樣的 有天使就有惡魔
為了不讓惡魔一個人哭泣
為了不讓天使一個人微笑
天使和惡魔能夠相親相愛的世界里 愛必不可少
只有邊爭執著微笑著
我們才能找到幸福啊
そうさ僕らは幸福世代僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前はLove the warz
僕らが信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしか
僕らの敵をミナゴロシにして僕らは愛を忘れてきた
沒錯 我們是幸福的一代 為了取回我們的愛
我們這一代決定開戰
美其名曰Love the warz
我們信仰的愛與和平
為了守護和平
我們總有一天要消滅我們的敵人
一直以來 我們所遺忘的 是愛
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Where's the love?
愛與和平 美麗世界
完美時代 快樂一代
想想這一路 我們所丟棄的
且慢 是哪裡出錯了？
我們遺忘了什麼？
愛與和平 美麗世界
完美時代 快樂一代
想想這一路 我們所丟棄的
且慢 是哪裡出錯了？
我們遺忘了什麼？
愛去哪兒了？
- 专辑：ENTERTAINMENT
- 歌手：SEKAI NO OWARI
- 歌曲：Love the warz