本当の私のコト〖真实的我的一面〗
どれくらい知っている?〖你究竟有知道多少呢?〗
これくらい? もっとくらい?〖有这么多么? 还是更多一点?〗
そんなのじゃ足りないくらい〖这种程度的可是远远不足够的〗
感情の温度はきっと〖感情的温度的话一定〗
簡単に測れない〖不能简单的测量〗
あつくて つめたい〖炽热难耐 寒冷刺骨〗
不思議な感覚〖不思议的感觉〗
たぶんたぶん キミ次第〖大概大概 都是源于你吧〗
くるくる変わる〖咕噜咕噜变化着〗
からかいたくなる〖慢慢化成了逗弄〗
理由知りたい 恋?友情?どっち?〖想要知晓理由 恋爱?友情?是哪个?〗
わからないけれど〖如今我仍无法分辨〗
このまま ありのまま〖想就这样子 如实地〗
キミに伝えてみたい〖告知于你全部一切〗
50 / 50(フィフティーフィフティー)の〖五五相互半分的(不相上下不分胜负的)〗
このバランスが〖这种平衡感〗
とても好きだって〖让我感到欣喜不已〗
あふれてる言葉の海〖满溢而出的话语之海〗
遊んだり 溺れたり〖时而玩耍 时而沉溺〗
何故だか照れたり〖不知为何还会害羞〗
不思議な毎日〖不思议的每天〗
全部全部 キミのせい〖全部全部 都归罪于你〗
ふわふわしてる〖让我感到飘飘然〗
つまりつまるとこ〖但是也让我感到窘涩〗
世の中はそう! まだまだまだ〖在这世界之中 仍旧仍旧仍旧〗
未知で満ちている〖充斥着未知之谜〗
微笑みと孤独と〖微笑与那孤独〗
優しさと言い訳と…〖还有那温柔与辩解〗
たぶんねときどきは アンバランスも〖大概在那有些时候 即使会有不平衡〗
ちょっと悪くない〖也并不是那么坏〗
どうしよう?どうする?〖我该怎么办?如何是好?〗
これまで これから〖直到如今 从今开始〗
試行錯誤で 探りあっても〖即使不断摸索着探寻着〗
それでも それこそ〖尽管如此 正因如此〗
一喜一憂 進むrelation〖一喜一忧 发展着relation〗
このまま ありのまま〖想就这样子 如实地〗
キミの近くにいたい〖想要对你更加亲近〗
50 / 50の このバランスが〖五五相互半分的 这种平衡感〗
とても好きなんだ〖让我感到欣喜不已〗
いつか いつの日か〖有一天 有朝一日〗
キミに伝えてみよう〖会告知你全部一切〗
50 / 50の このバランスが〖五五相互半分的 这种平衡感〗
とても好きだって〖让我感到欣喜不已〗
本当は私のコト〖真实的我的一面〗
どれくらい知ってるの?〖你究竟有知道多少呢?〗
- 专辑：TVアニメ「GJ部」キャラクター・ソング & サウンドトラック集 前編 グッジョぶの音楽“G"
- 歌手：百石元
- 歌曲：balance unbalance 〜ホントウ ノ ワタシ〜