王様（おうさま）の声（こえ）に逆（さか）らって
ばれちゃった夜（よる）にキミは笑（わら）っていた
オーロラにさわれる丘（おか）の上（うえ）
両手（りょうて）をのばして仆（ぼく）を诱（さそ）っていた
ほどけてバラバラになったビーズ
キレイだねって夜空（よぞら）にプレゼント
道化师（どうけし）は素颜（すがお）を见（み）せないで
冗谈（じょうだん）みたいにある日（ひ）居（い）なくなった
世界（せかい）は今日（きょう）も简単（かんたん）そうにまわる
そのスピードで涙（なみだ）も乾（かわ）くけど
キミの梦（ゆめ）が叶（かな）うのは
谁（だれ）かのおかげじゃないぜ
风（かぜ）の强（つよ）い日（ひ）を选（えら）んで
走（はし）ってきた
今顷（いまごろ）どこでどうしてるのかな
目（め）に浮（う）かぶ照（て）れた后（うし）ろ姿（すがた）に
会（あ）いたいな
キミの梦（ゆめ）が叶（かな）うのは
谁（だれ）かのおかげじゃないぜ
风（かぜ）の强（つよ）い日を选（えら）んで
走（はし）ってきた
飞（と）べなくても不安（ふあん）じゃない
地面（じめん）は続（つづ）いているんだ
好きな场所（ばしょ）へ行（い）こう
キミなら それが出来（でき）る
违背王的旨意，出逃的夜晚你是笑着离开的。
坐在能触及到极光的山丘之上，
你张开双臂邀我同行。
四散的玻璃珠，
是来自沉睡夜空的美丽礼物。
小丑从来不让人看见真面目，
像是开玩笑一般在某天消失不见。
这个世界，今天也轻而易举的转动着，
但是那速度也足以风干我的泪水了。
你的梦想能够实现
并非依靠着任何人。
选一个风大一点的日子，
不停的奔跑吧！
现在的你在哪里又在做些什么，
在眼中浮现的那个羞涩的背影。好想现在就见到你。
你的梦想能够实现，
并非依靠着任何人。
选一个风大一点的日子，
不停的奔跑吧！
即使不会飞也不要沮丧，
因为大地是无限延伸的。
向着心中向往之地进发，
如果是你的话一定能做到。
- 专辑：FLCL Original Sound Track No.2
- 歌手：The Pillows
- 歌曲：Funny Bunny
