あたしらしって 准备好做自己
Don't cry（どんくらい）勇気がいるかな 不要哭泣 鼓起勇气
強がり上手で 慢慢变得强大
言いたいことも言えずにいる 说出内心想要说的话
おはようもナシに 没有一声再见
見送るだけの背中 只看见送别的背影
聞いてよ！それだけで 听听看是
何かがはじまるんだ 什么正在发生
Say!いっぱいの人生を さあ行こう 说吧！走向充实美好的人生
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいてく 一切并非徒劳 心跳描绘出美丽的彩虹
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 说吧！让我们走向充实美好的人生
なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ 不管怎么样只要喜欢着就够了吧
Let's do the best we can. 让我们努力做到最好
あたしらしいって 做好自己
I'm mine（あいまい）伝えきれないよ 感情永远传达不完
大きくなったら 待到长大了
ちっちゃなことでイラリとして 也会因为小事而惴惴不安吧
おしゃべりになるよ 开始聊天
モニターの向こうがわ 朝向镜头的方向
聞こえる？ホントはね… 听见了吗？是真实的
今さらさびしいんだ 现在的我多么寂寞
Say!いっぱいの人生を さあ行こう 说吧！走向充实美好的人生
追いかけたあの流れ星 今も輝くよ 追寻的那颗流星正在烁烁闪耀
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 说吧！让我们走向充实美好的人生
ユメ見て 笑って 泣いてもいいじゃないのさ 看到梦想的境界 不管是哭是笑都可以吧
Let's do the best we can. 让我们努力做到最好
Ready? Ready for a change? 准备好改变了吗
ようやく前を向いた 终于向前迈进
ふるえてる爪先を 发抖的双脚终于
ラインの上に乗せて 站上了起跑线
「これでいいのかなぁ？」なんて… 心中想着“这样就行了吧”
まだ見えないこのレーンの先を 未曾见过的比赛目的地
想像したって ただ駆け抜けるだけさ 想象着的一切只管奔跑去追寻
自由に あたしの脚で！ 自由就在我的脚下
Say!いっぱいの人生を さあ行こう 说吧！走向充实美好的人生
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいてく 一切并非徒劳 心跳描绘出美丽的彩虹
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 说吧！让我们走向充实美好的人生
ユメ見て 笑って 泣いてもいいじゃないのさ 看到梦想的境界 不管是哭是笑都可以吧
Let's do the best we can. 让我们努力做到最好
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 说吧！让我们走向充实美好的人生
- 专辑：俺の妹がこんなに可愛いわけがない 7
- 歌手：花澤香菜
- 歌曲：READY＜TRUEROUTE＞