Scars
伤痕
作詞：デミグラ
作曲：デミグラ
編曲：デミグラ
唄：赤饭
翻译by Gini
目をそむけ耳を塞いで
把眼睛移开把耳朵捂住
小さな世界に閉じこもって
在小小的世界里把自己封闭
強がってるあなたは
逞强的你
本当は「愛されたい」
其实【想被人爱】
人を信じず 自分を信じず
不能相信别人 不能相信自己
愛想笑いだけが上手くなって
忘记了怎样从心底微笑
そこから抜け出せず 震えてるあなたは
在黑暗中被束缚 无法逃脱而颤抖的你
本当は誰かを「愛したい」
其实想试着【去爱上谁】
でも自分の事が嫌いで
但是因为很讨厌自己
許せなくて 息苦しくて
不能原谅自己 痛苦得无法呼吸
また自分を傷つけて 心を押さえつけて
还在继续伤害着自己 把自己的心灵封闭
思ってる自分には 価値がないだなんて
觉得自己什么价值也没有
あなたは あなたのままでいいから
你啊 请保持你的本色吧！
イタイ傷もヨワイ心も そのありのまま
疼痛的伤口 柔弱的心 是的 不用掩饰保持本真
ただそこで生きて
在那里努力活着就好
あなたが笑っているだけで
你只需要露出真实的笑容
つられて笑えるような そうありふれた
就会有谁被你感染而笑起来 普普通通就很好
繋がりがそこにあるから
命运的红线总有一天会将你牵起
あの日あなたは 心の痛みに
那一天的你 心中疼痛异常
見合う数だけ 体を刻んだけど
仅仅是互相对视 就像被千刀万剐
その震える傷口から 流れたのは誰かの涙
那颤抖的伤口们啊 留下的是谁的眼泪
”痛いよ,,
好疼啊。。
あなたは あなたのままで いいから
你啊 请保持你的本色吧！
たった一人ただ一度 生まれてきた意味 信じてみてほしい
每个人的生命都是独一无二的 请相信自己生命的意义
あなたが笑っていなければ
如果你从此不再展露笑颜
つられて笑えてたような ありふれた日々
因为被你感染而笑起来 普普通通的那些日子
なくしてしまうこと
就会消失无踪
あなたが生きているだけで
你只要在这里努力活着
つながりはあるから
命运的红线总有一天会将你牵起
刻まれた傷も 積み重ねた痛みも
印刻下的伤痕 越积越多的痛苦
誰かをうらやむことも
羡慕 嫉妒 憎恶
そのすべてを含めて
拥有这些全部都不要紧
あなたはあなたのままでいい
请保持你的本色吧
- 专辑：EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた 4
- 歌手：歌ってみた
- 歌曲：Scars