Und wenn ein Lied 如果有一首歌 Xavier Naidoo
翻译：小丸子
歌词来源：http://www./lyrics/xavier-naidoo/16462-und-wenn-ein-lied/
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst, dann nur damit du Liebe empf?ngst.
如果我轻轻唱起一首歌，只是为了让你知道我的爱。
Durch die Nacht und das dichteste Ge?st, damit du keine ?ngste mehr kennst.
穿过深夜透过层层枝叶，只是为了让你不再害怕。
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit, 讲出一个渺小的真相，
sie wie die Wüste lebt. 它像沙漠一样干涸无边地存在。
Schaff ein kleines Bisschen Klarheit 描出支离破碎的明朗，
und schau wie sich der Schleier hebt. 望上去如同掀开一层面纱。
Eine Wüste aus Beton und Asphalt, 一处钢筋水泥黑色沥青的沙漠，
doch sie lebt und ?ffnet seinen Spalt. 残酷存活展开它的裂缝。
Der dir neues zeigt zeigt, dass altes weicht 他向你述说新的爱情，旧的故事一页页模糊软化
auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht 哪怕你的心痛弥漫至海角天涯。
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst, dann nur damit du Liebe empf?ngst.
如果我轻轻唱起一首歌，只是为了让你知道我的爱。
Durch die Nacht und das dichteste Ge?st, damit du keine ?ngste mehr kennst.
穿过深夜透过层层枝叶，只是为了让你不再害怕。
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst, dann nur damit du Liebe empf?ngst.
如果我轻轻唱起一首歌，只是为了让你知道我的爱。
Durch die Nacht und das dichteste Ge?st, damit du keine ?ngste mehr kennst.
穿过深夜透过层层枝叶，只是为了让你不再害怕。
Dieses Lied ist nur für dich, 这是一首只给你的歌，
sch?n, wenn es dir gef?llt. 如果你喜欢，我会快乐。
Denn es kam so über mich, 这是一首穿透我心的歌，
wie die Nacht über die Welt. 像穿过世界的黑夜。
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit, 危险从黑暗中走来，
bin ich zum ersten Schlag bereit. 我做好了迎接一切的准备。
Ich bin der erste, der dich befreit und einer der letzten, der um dich weint... 我是第一个，想你解脱的人；也是最后那个，会为你流泪的人。
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst, dann nur damit du Liebe empf?ngst.
如果我轻轻唱起一首歌，只是为了让你知道我的爱。
Durch die Nacht und das dichteste Ge?st, damit du keine ?ngste mehr kennst.
穿过深夜透过层层枝叶，只是为了让你不再害怕。
In unsrer Sanduhr f?llt das letzte Korn. Ich hab' gewonnen 我们的沙漏中滴落下最后一粒沙，
und hab' ebenso verlohr'n. Jedoch missen m?cht' ich nichts. 我赢了整个世界却也失去了一切。我不愿去想念什么，
Alles bleibt unser gedanklicher Besitz und eine bleibende Erinnerung. 所有一切留在我们的心中印进了回忆。
Zwischen Tag und Nacht legt sich die D?mmerung. 白昼与黑夜之间，隔着的是黎明与黄昏。
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst, dann nur damit du Liebe empf?ngst.
如果我轻轻唱起一首歌，只是为了让你知道我的爱。
Durch die Nacht und das dichteste Ge?st, damit du keine ?ngste mehr kennst.
穿过深夜透过层层枝叶，只是为了让你不再害怕。
- 专辑：Wettsingen in Schwetzingen
- 歌手：Söhne Mannheims
- 歌曲：Und Wenn Ein Lied
