原曲:
曲名: My Girl
词: Israel Dwaine Cruz
原出版商: Sony/ATV Music Publishing Australia
分出版商: Sony/ATV Music Publishing [Hong Kong][Korea Branch]
ma girl ma girl ma girl**2
ma girl ma girl ma girl**2
[VERSE1]
baby girl 널 첨 만났을 때부터 u know 운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh
Baby girl自从第一次见到你 u know 命运我已经感知到了就在我心里Oh
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도 눈 감아 널 그리며 난 잠 못 이루고
每天除了你以外我什么都不想. 今天也是闭上眼想你想得难以入睡.
(대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게
(究竟哪里)每天晚上我
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(一点点慢慢地)走过来Baby
(네 그 눈빛으로)달콤한 그 눈빛으로
(你那眼神)那甜美的眼神
(don't wanna let you go) just let me hold you
(don't wanna let you go) just let me hold you
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 希望你能抱着我
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 过来我这里
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl永远不要离开
ma girl ma girl ma girl 난 오늘도 울고더울어
ma girl ma girl ma girl 我今天又是哭了又哭
[VERSE2]
잠든 너의 얼굴에 입맞춘 채로 이대로 stopped ha.
就这样亲吻睡着的你的脸 stopped ha.
시간이 멈춰버렸으면 해 i love you and i trust you
希望时间能够停止 i love u and i trust u
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye.
总是为了她而活的我 ye.
(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(究竟哪里)到底是哪里
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(一点点慢慢地)让你离开
(네 그 눈빛으로) oh no
(你那眼神)Oh no
(don't wanna let you go) that's you're always be ma girl
(don't wanna let you go) that's you're always be ma girl
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 希望你能抱着我
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 过来我这里
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl永远不要离开
ma girl ma girl ma girl 난 오늘도 울고더울어
ma girl ma girl ma girl 我今天又是哭了又哭
[RAP]
hey ma girl how ya feel 슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
Hey ma girl how ya feel 悲伤袭来,会不会远离
oh ma dear 마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
Oh ma dear 把你的真心告诉我,是我希望的你 (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
今天太阳又落下,我喊出你的名字
매일 헤매요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요
每天瞎混,我的嗓子哑的.受得更深的伤,把我弄得不好受
이제는 몸이 지칠 대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
现在我的身体已经疲惫得不能再疲惫,快要发疯的地步了
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
求你到我这里来陪我度过这漫长的夜晚
이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수 백 번 되새기며 불러
从这么远的地方呼喊你千百遍
ma life. 4luv you that's all abou'chu
ma life. 4luv you that's all abou'chu
니가 보고 싶어 또다시 울어
想你想得又哭了
내게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지
能不能回到我身边,没有你我无法呼吸
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도 너무 늦은 거니 baby
赶紧回来吧,喊破喉咙叫你也晚了吗?baby
[CHORUS]
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 希望你能抱着我
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl 过来我这里
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma Girl Ma Girl Ma Girl永远不要离开
ma girl ma girl ma girl 난 오늘도 울고더울어
ma girl ma girl ma girl 我今天又是哭了又哭
- 专辑：Big Bang Vol.1
- 歌手：Bigbang
- 歌曲：Ma Girl
