Mr.Doctor
医生先生
While on the surface
Light and shade take turns
And smile and tears
And fair and ugly
Saint and nasty
And the monstrous
Is just the different:
Tiny crack in the globe's perfection
在平面上的时刻
光影交错
微笑与泪水
美丽与丑恶
神圣与卑琐
以及畸物
皆为不同：
地球的完美之中的细微裂痕
Down there swarms excess:
Where exception is the rule
And the loathsome
Spreads always
Unexplored dimensions
And sundry doors
Open on the magma:
The black holes
淫靡拥聚在下部：
那儿异端统领
令人作呕之物
永恒伸展
未探索的界限
还有繁杂的门扉
在岩浆之上开启：
黑洞
In the terrible adventure
Of each night
Whose irrational daring
Springs only
From the ignorance
Of danger
The doors open wide
And streams of unknown
Flow into the sleep
在可怖的历险中
每一夜
非理性的勇气
只从
危机的无知中
喷涌
门扉大开
未解的泉流
流入梦境
The unnameable
Gave me the axe
To lop off the head
Sever the limbs
Disguise coldly
And throw away
无可命名的
将斧赠予我
砍下头颅
割断四肢
冷酷地伪装
再丢弃
My brother
我的兄弟
Lights often keep secret hypnosis
Sleeping down
- There -
In the dark
"Undead is whoever
Can wait eternally
In ambush
Ready to seize
With the fangs'."
光芒时常保守秘密的催眠
睡下
—那儿—
在黑暗中
“不死者就是那
永恒等待
在埋伏中
准备以尖牙
狩猎之人。”
Slowly the phantoms
(Re)Ascend
Creeping through
The grey canals
Silently riding
The wings of reality
The mischievous glance
Speedily flares
While pure and deranged
My poor little sister
I deflower;
Or drive the red
- My red - Soaking blade
Into the boring beloved
Old benefactress' heart
幻影慢慢
升起
爬行着穿越
灰色的运河
静静搭乘
现实的羽翼
恶作剧的一瞥
迅速闪耀
在纯净和疯狂之时
我摧残
我可怜的小妹妹；
或是驾驭红色的
—我红色的—湿润的刀锋
插入无趣的被爱者
旧恩人的心脏
And when the fog
Starts to unreel
And the obscure gulfs
Are covered again
As if nothing
Had ever happened
And yet the unaware people
Smile at me raising their hats:
"Mr. Doctor!".
And when the open wide eyes
Revisit
Every damned
Endless moment
I set out
Across the pebbles
Worn out
Laying my head
I stare at the lights
For the last time
Two lights
On the tracks
当雾气
开始消散
晦暗的深渊
被再一次笼罩
仿若一切
都不曾发生
然而无意识的人们
举起帽子向我微笑：
“医生先生！”
当大张的双眼
再访
每一罪恶的
无尽的时光
我出发
走过卵石
疲乏不堪
我凝望光芒
最后一次
两道光芒
将我的头颅
置于车轨
翻译by Visin
- 专辑：Eliogabalus
- 歌手：Devil Doll
- 歌曲：Mr.Doctor
