裏腹なレムナント / 口是心非REMNANT
作詞:杉本善德
作曲:杉本善德
編曲:朝野“ちゃら”克彦
吉他: 浦田尚克
貝司: リウ
合聲: 小川ひな子
混音: 村雨44
唄:桜咲六花 starring 花たん
歌詞整理及繙譯：鏡✿
空から舞い散る花、凜として
途切れたラインに、まだ距離を測る地図は無い
迷った
街も、人も、君も、今も、やがて変わっていく
孤独の音色にワケがあるなら、今すぐ
答えて！
誰かが、誰かで、いられなくなる程
一度さえ振り向かずに夢を見つめる
「気付いて！ホントは寂しい……」言えるわけないでしょ？
少しだけ背伸びをしてる
そぅ、だから、別れの花
i fはある？ そんな崩れたリアルはどぅだ？
幽閉された世界の中で
「甘い過去や未來よりも、今が大事なの」と
言葉にしたけど、想いは常に裹腹
——許して
何から、何まで、忘れたくない程
一度だけ生まれてきた、意味を求める
わかって…「ホントは愛しい」だけど離れて行く
心だけ置き去りにして……
…music…
絡まる幼い記憶のカルマ
なぜなの？
答えて！
誰かが、誰かで、いられなくなる程
一度さえ振り向かずに夢を見つめる
気付いて！ホントは、ずっとれ、隱していたことを……
限りだく白色の降り積もる想いは、
少しだけ背伸びをしてた
-终わり-
=============================================================================
花瓣飛舞散落、(我獨自)凜風而立
斷掉的線、還未夠測量繪製地圖的距離
迷茫了
這條街道、這些人們、這個你、以及如今、不久都將改變
讓這音色如此孤獨的理由若是存在 立刻現在
回答我吧！
無論是誰、若是有誰、被需要的理由
至少一次 能回頭凝望夢想
「快注意我！真的很寂寞……」這種話怎麽說得出口？
只是稍許地 在逞強着
是呢、所以啊、獻上別離之花
這世上能有“if”嗎？那崩潰着的現實 又是如何？
(逃進自己的)幽閉世界中
「甘甜的過去與未來、重要的是現在」什麽的
不斷說出違心的話語、明明思念着啊
——允許吧
無論如何、無論怎樣、還是無法忘記
一旦產生聯繫、只想探尋其中意味
我知道的…「是真的愛着你」卻仍要離去
惟獨心中殘留彼此的溫存……
…music…
纏繞童年 宿命之業
為什麼？
請回答我！
無論是誰、若是有誰、被需要的理由
至少一次 能回頭凝望夢想
快注意到！真正確切 一直一直 隱藏隱瞞着的事情
只是擁抱着 純白色的 堆積漸高的思念、
那只是稍許逞強 惟獨對你的 口是心非
-终-
- 专辑：オフライン少女 Limited Edition SONGS
- 歌手：花たん
- 歌曲：裏腹なレムナント