静(しず)かな 静(しず)かな 里(さと)の秋(あき) —— 安静的 安静的村落的秋天
お背戸(せど)に 木(き)の実(み)の 落(お)ちる夜(よ)は——夜晚 后门树木的果实落下
ああ 母(かあ)さんと ただ二人(ふたり)——只有妈妈和我二人
栗(くり)の実(み)煮(に)てます いろりばた——在用地炉煮着栗子果实
あかるい あかるい 星(ほし)の空(そら)——明亮的 明亮的 星星的天空
鳴(な)き鳴(な)き 夜鴨(よがも)の 渡(わた)る夜(よ)は—— 鸣着鸣着 夜鸭在夜晚里渡行
ああ 父(とう)さんの あの笑顔(えがお) —— 那 爸爸的 那个笑容
栗(くり)の実 (み) たべては 思(おも)い出(だ)す——在吃栗果的时候 想起
さよなら さよなら 椰子(やし)の島(しま) ——再见 再见 椰子岛
おふねに ゆられて 帰(かえ)られる
ああ 父(とう)さんよ ごぶじでと——摇船返回的爸爸哟 平安无事
今夜(こんや)も 母(かあ)さんと 祈(いの)ります—— 今夜与也妈妈祈愿
- 专辑：時のなごり~上巻~
- 歌手：綺羅
- 歌曲：里の秋