*あなたと出会ってから/因為有了與你的相遇
何もかもが違って見えた/一切都變得恍然不同
風の声も 言葉の色も/微風聲音 話語顏色
まるでゆりかごに包まれるように/宛如被包裹在搖籃中
あなたと巡る季節は/與你巡遊過的季節
何もかもが愛おしく思えた/一切變得讓人如此愛戀
夏の陽射しも 冬の匂いも/夏日陽光 冬季香氣
生きている意味を感じられた/從中感受到了生存的意義
優しくて あたたかくて/如此輕柔 如此溫暖
こんなにも涙が零れてる/令人落淚如此
嬉しいよ 切ないよ/喜悅啊 無助啊
こんなにもあなたで溢れてる/這樣滿溢在你之中
時が過ぎてもずっと醒めない/時隔多久都不會蘇醒
百年の恋/百年之戀
*あなたが眠りについて/你沉睡著
どれくらいの時が過ぎただろう/已過了多少年吧
星の鼓動も 月の明かりも/星星的悸動 月亮的光輝
そっとあなたを祝福するように/也靜靜為你祝福
いつだって忘れない/永遠不會遺忘
あなたが教えてくれたこと/你所告訴我的一切
二人の唄も 人の温もりも/二人的歌謠 人的溫暖
私が生きてる証だから/這都是我活著的證明
優しくて あたたかくて/如此輕柔 如此溫暖
こんなにも胸が締め付けられる/這般牽緊著胸膛
会いたいよ 会いたいよ/好想見你 好想見你
こんなにもあなたを愛してる/我是如此深愛著你
時が過ぎてもずっと褪せない/時過境遷也不會褪色
永遠の恋/永遠的戀情
- 专辑：a.c.t
- 歌手：りょーまろ
- 歌曲：百年の恋