Simon & Garfunkel I Am a Rock歌词


2024-11-17 09:05

I am a rock
我是块岩石

a winter's day
冬日的一天

in a deep and dark December;
12月的深夜

i am alone,
我孤独一人

gazing from my window to the streets below
从窗子内凝望着脚下的街道

on a freshly fallen silent shroud of snow.
街道上覆着像裹尸布一样新下的雪

i am a rock,
我是块岩石

i am an island.
我是一座孤岛

i've built walls
我建起了一座墙

a fortress deep and mighty
一座极其坚固的堡垒

that none may penetrate.
没有什么可以穿透它

i have no need of friendship; friendship causes pain.
我不需要友谊，友谊导致痛苦

it's laughter and it's loving i disdain.
我鄙弃欢笑和爱

i am a rock
我是块岩石

i am an island.
我是座孤岛

don't talk of love,
不要谈论爱情

but i've heard the words before;
我以前曾经听过这个词

it's sleeping in my memory.
它在我的记忆中沉睡

i won't disturb the slumber of feelings that have died.
我不想惊动那早已死去的感情

if i never loved i never would have cried.
如果我从来没有爱过我也不会哭泣

i am a rock,
我是块石头

i am an island.
我是座孤岛

i have my books
我有自己的书

and my poetry to protect me;
还有自己的诗可以保护我

i am shielded in my armor,
我隐蔽在自己的装甲里

hiding in my room, safe within my womb.
藏在房中，躲在子宫内

i touch no one and no one touches me.
我不与人接触，也没人接触我

i am a rock,
我是块岩石

i am an island.
我是座孤岛

and a rock feels no pain;
石头不会感到痛苦

and an island never cries.
一座孤岛也不会哭泣

  • 专辑：Sounds of Silence
  • 歌手：Simon & Garfunkel
  • 歌曲：I Am a Rock


相关歌词

Simon & Garfunkel The Sound of Silence歌词

09/28 11:17
Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence. In restless dreams I walk a

Simon & Garfunkel Bridge over Troubled Water歌词

10/21 20:02
When you're weary feeling small When tears are in your eyes I will dry them all I'm on your side oh when times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down When you're down and out When you're on the

Simon & Garfunkel He Was My Brother歌词

10/03 05:16
He was my brother Five years older than I He was my brother Twenty-three years old the day he died Freedom writer They cursed my brother to his face Go home outsider This town's gonna be your buryin' place He was singin' on his knees An angry mob tra

Simon & Garfunkel The Sun Is Burning歌词

09/29 08:01
The Sun Is Burning The sun is burning in the sky 太阳在天空中燃烧 Strands of clouds go slowly drifting by 云的波浪阵阵飘过 In the park the lazy breeze 公园里的风懒洋洋的吹过 Are joining in the flowers, among the trees 飘入花中,缠绕到树梢上 And the sun burns in the sky 还有太阳在天空中燃烧 Now the

Simon & Garfunkel Voices of Old People歌词

10/03 14:35
(Art Garfunkel recorded old people in various locations in New York and Los Angeles over a period of several months. These voices were taken from those tapes.) Man 1: I got little in this world. I give honesty without regret. One hundred dollars for

Simon & Garfunkel April Come She Will歌词

09/29 01:56
April come she will When streams are ripe and swelled with rain; May, she will stay, Resting in my arms again. 四月,她会归来 随着雨水,溪流变得丰沛 五月,她会留下 再次在我怀中休憩 June, she'll change her tune, In restless walks she'll prowl the night; July, she will fly And give no

Simon & Garfunkel Leaves That Are Green歌词

09/30 20:53
Leaves That Are Green I was twenty-one years when I wrote this song. 我在二十一岁时写下这首歌 I'm twenty-two now but I won't be for long 如今我二十二了, 我的青春不会持续 Time hurries on. 时光如梭 And the leaves that are green turn to brown, 曾经的绿叶如今已泛黄 And they wither with the wind

Simon & Garfunkel Scarborough Fair/Canticle (Interlude)歌词

10/12 17:41
Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt (A hill in the deep forest green) Parsley, sage, rosemary and thyme (Tracing

Simon & Garfunkel Keep the Customer Satisfied歌词

10/01 00:45
Gee but it's great to be back home Home is where I want to be. I've been on the road so long my friend, And if you came along I know you couldn't disagree It's the same old story Everywhere I go, I get slandered, Libeled, I hear words I never heard I