Le Grand Bleu
作詞：甲斐田ゆき 作曲：Georg Friedrich Handel 編曲：重久義明
空と海 折（お）り重ね
//天空与海 互相交叠
時を経て 冴（さ）え冴（ざ）えと
//几经岁月 依然鲜艳
澄（す）みわたり 絶（た）える事なく 繰り返す
//明朗澄澈 连绵不绝
深く 濃く 透明なブルー
//深沉的 浓重的 透明的蓝色
空に空 塗（ぬ）り重ね
//天空与天空 相互印染
水に水 降り注（そそ）ぐ
//海水与海水 相互激荡
身（み）を寄せる 無垢（むく）な魂 汚（けが）れなく
//寄身于此 无垢的灵魂 永远纯净
深く 濃く 透明なブルー
//深沉的 浓重的 透明的蓝色
海は空 仰（あお）ぎ見て
//海洋仰望着天
空は海 掻（か）き抱（いだ）く
//天空紧拥着海
慈（いつく）しみ 恐（おそ）れ尊（とうと）び 頂（いただ）きへ
遠く近くに 描（えが）き求め
//怀着无限的爱与崇敬 远远近近的描绘
貴石（きせき）さえ磨（みが）き出すブルー
高みへと 重ね合うブルー
//仿佛经过琢磨的宝石一般 蔓延至无限高远的蓝色
空に雲 波砕け（くだけ）
空覆（おお）う 打ち寄せる
//天空乌云密布 巨浪汹涌澎湃
厳（いわお）割（さ）く 不意（ふい）の闇（やみ）
砕（くだ）け散る 心の目開（ひら）け
//仿佛击溃磐石的力量 突然睁开的心眼穿透了黑暗
風荒（すさ）び 吹き降る（ふきぶる）雨の刃（は） 切り裂（さ）けば
風荒（すさ）び 身（み）を斬（き）りつける その先に
//狂风呼啸 骤雨倾盆 穿过迎面斩来的雨刃
揭（かか）げた腕 掴（つか）めよブルー
揭（かか）げた腕 掴（つか）めよブルー
//伸手紧抓住彼方的蓝色
手のひらで すくいあげた
//掬起一捧海水在手心
一滴（ひとしずく） 口濡（ぬ）らす グランブルー
//饮下一滴润泽唇齿的无限蔚蓝
見えない風が 頬を掠（かす）めて 胸満（み）たす
//看不见的风 掠过脸颊 溢满心间
空の欠片（かけら） 透明な グランブルー
//那是天空的碎片 透明的无限蔚蓝
空と海 折（お）り重ね
//天空与海 互相交叠
時を経て 冴（さ）え冴（ざ）えと グランブルー
//跨越岁月 依然鲜艳的无限蔚蓝
澄（す）みわたり 絶（た）える事なく 繰り返す
//明朗澄澈 连绵不绝
深く 濃く 透明な グランブルー
//深沉的 浓重的 透明的无限蔚蓝
- 专辑：BIG WAVE
- 歌手：甲斐田ゆき
- 歌曲：Le Grand Bleu