Various Artists Si J'étais Elle歌词


2024-11-17 09:26

Si j'étais elle
如果我是她
Je saurais dire tant de ces choses
我將說出
Tant de ces mots qu'elle ne dit pas
她不曾說出的話語
De sa voix douce à en frémir
用溫柔嬌顫的聲音
Si j'étais elle
如果我是她
Je ne voudrais pas de tous ces songes
我不會有不切實際的念頭
De tous ces drôles de mensonges qu'elle s'invente pour s'enfuir
編一些滑稽的假話來選擇逃避

Mais il n'y a qu'elle qui sait se taire ainsi
但她只知道保持緘默
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille
像所有小姑娘一般於沉默中躲藏
Mais il n'y a qu'elle qui sait se fuir comme ça
但她只知道這般逃避
Et elle s'allonge dans son absence
於行房之時玩消失
Tout contre moi, tout contre moi.
一切都是針對我,一切都是針對我。

Si j'étais elle
如果我是她
Je ne chercherais pas tellement d'excuses
我不會推三阻四
Paroles vaines et vains refuges, tristes armes de combat
用空洞的話語搪塞,用悲傷作武器拒抗
Si j'étais elle
如果我是她
Je n'aimerais pas me voir souffrir
我不希望看見傷苦
À en crever à la maudire pour tout ce mal qu'elle pose là
大聲咒罵這些由她而起的麻煩

Mais il n'y a qu'elle qui sait se taire ainsi
但她只知道保持緘默
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille
像所有小姑娘一般於沉默中躲藏
Mais il n'y a qu'elle qui sait se fuir comme ça
但她只知道這般逃避
Et elle s'allonge dans son absence
於行房之時玩消失
Tout contre moi, tout contre moi.
一切都是針對我,一切都是針對我。

Si j'étais elle
如果我是她
Je laisserais que tout se glisse que tout se passe et très en douce
我會雲淡風輕地翻過這一篇
C'est qu'elle est douce croyez-moi
這樣她也會溫柔地信任我
Si j'étais elle je voudrais bien juste pour voir
如果我是她我只想看到
Juste pour rien, juste comme ça, comment ça serait...
什麼事都沒了,就這樣,這樣將會讓…
Cet amour-là
愛駐留與此

Si j'étais elle…si j'étais elle…
如果我是她…如果我是她…
Si j'étais elle…si j'étais elle…
如果我是她…如果我是她…

  • 专辑:Quelques Mots d'amour
  • 歌手:Various Artists
  • 歌曲:Si J'étais Elle

相关歌词

薛凯琪 Si J'etais Carla歌词

10/13 03:58
si j'etais elle je lui dirais de se blottir dans mes bras tout contre moi si j'etais elle je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas tout mes reves mes regards et les silences mon amour si profond et la douleur de ton absence pourquoi tu n'es pas l

Various Artists Mary J Da MVP歌词

09/29 21:16
[ti:Mary J Da MVP] [ar:Mary J. Blige] [al:HipHop Classics Collection] [offset:0] [00:02.91]Yea lets take em back [00:07.23]uh-huh [00:07.98] [00:09.73]'91 i stepped in this game [00:12.03]After 'whats the 411' things aint been the same [00:13.91] [00

Alain Souchon À Cause d'Elle歌词

09/30 23:37
Ecoutez Ma chanson comme elle est jolie à cause d'elle Ecoutez Le sucré de la ?a vient d'elle Ecoutez C'est ma main dans ses cheveux qui vous enchante Ecoutez Sa bouche avec les baisers que je vous chante Savez-vous Que ma chanson est aussi le rendez

Chimène Badi Si J'Avais Su T'Aimer歌词

09/27 22:16
Si j'avais su t'aimer Avec des habitudes Des petits déjeuners Au lit d'la solitude Si j'avais su te dire Avec exactitude Ce qui me fait mourir De tant d'incertitudes Si j'avais su t'aimer Comme on aime ce qu'on cache Comme on voudrait prier Pour que

Various Artists Mon Fils Ma Bataille 歌词

10/04 04:47
Reprise de Daniel Balavoine Ca fait longtemps que t'es partie Maintenant Je t'écoute démonter ma vie En pleurant Si j'avais su qu'un matin je serai là sali Jugé sur un banc Par l'ombre d'un corps que j'ai serré si souvent Pour un enfant Tu leur dis q

Various Artists Place Des Grands Hommes 歌词

10/07 04:22
On s´était dit rendez-vous dans dix ans Même jour, même heure, mêmes pommes On verra quand on aura trente ans Sur les marches de la place des Grands Hommes Le jour est venu et moi aussi Mais j´veux pas être le premier. Si on avait plus rien à s´dire

Various Artists Salle des Pas Perdus 歌词

09/29 20:33
(Benjamin Biolay/Keren Ann Zeidel) Mon nom ne vous dit rien Vous devez ignorer Que nous sommes voisins Depuis le mois de mai Mes cheveux sont ch鈚ains Mon air est d閠ach?br /> Vous sentez mon parfum Tous les soirs sur le palier Je vous ai aper鐄 Salle d

Various Artists Mon Amant De Saint-jean 歌词

10/03 03:02
Je ne sais pourquoi j'allais danser A Saint-Jean au musette, Mais quand un gars m'a pris un baiser, J'ai frissonné, j'étais chipée Comment ne pas perdre la tête, Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils so

Various Artists La Tribu De Dana歌词

09/29 12:36
Songwriters: LARDIC, HERVE ARTHUR EDOUARD / SOUBIRON, CEDRIC HENRI GUILLAUME / TRICOCHE, MARTIAL CHRISTIAN / COCHEVELOU, ALAN GEORGES JULIEN / DP, Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine, je jette un dernier regard sur ma femme, mo

Gérard Presgurvic Sans Elle 歌词

10/04 11:01
Sans Elle [沒有她] D'ombre, elle, n'a pas besoin 有她在,陰影都被驅散 Chez elle, tout est jardin 靠近她,就像置身在花園 Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下 Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝 L'éclat de son cou 也不需要珠寶 n'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美 Quand je suis en elle 當我和她在一起 c'est c